Nha Primere Amor

Mijn Eerste Liefde

Nha Primere Amor

Ik heb je ontmoet, maar je sprak nietOnte N inkontrá ma bo i no falá
Maar je keek me niet recht in de ogenMa bo ka spiá-m dente d'oi
Ik zag dat dingen niet kloptenN oiá ke koza ka tava dretu
Ik heb al een situatie gezienJá N odja-m nun situasãu
Die hoofdpijn kan ik niet meer aanEs dor de kabésa já N ka podê k'el
Dus zeg me dat je van me houdtBen fla-m ma mor

Is het zo dat we niet meer op het punt staan van liefde tussen jou en mij?Será ki já no txgá na fin love entre bo ma mi?
Is het zo dat je geen weg meer hebt om verder te gaan?Será ki já no ka ten más kamin pa no andá?
Is het zo dat je dingen in mij niet meer kunt vinden?Será ki já bu inkontrá koizas nun ote ke na mi bo k'otxá?
Als dat zo is, laat het dan maarS'é li é ke no ta, midjor no largá

Ik wil dat je het weetN kre pa bo sabê
Altijd had ik veel liefde voor jou, schatSenpri N tivi txeu love pa bo, babe
Ik wil dat je het weetN kre pa bo sabê
Jij was mijn eerste liefde, mijn dameBo foi nha primer amor, nha lady

Je had me veel signalen gegevenJá bu tinha dadu mi txeu sinal
Maar ik kon het niet zien, zelfs niet kijkenFoi mi N ka kris uví, nen olhá
Ik was vol liefdeN staba sége d'amor
Mijn vriendinnen probeerden me te waarschuwen dat je geen vrouw voor mij wasNhas amiges tenta aviza-m ki bo ka éra amdjer pa mi
Ik kon niet op die plek zijn en tot vandaag spreek ik nietN po-s na ses lugar i ate oje no ka falá

Is het zo dat we niet meer op het punt staan van liefde tussen jou en mij?Será ki já no txgá na fin love entre bo ma mi?
Is het zo dat je geen gevoelens meer hebt om te uiten?Será ki já bo ka ten más sentimentus pa bo spresá?
Is het zo dat je dingen in mij niet meer kunt vinden?Será ki já bu inkontrá koizas nun ote ke na mi bo k'otxá?
Als dat zo is, laat het dan maarS'é li é ki no ta, midjor no pará

Ik wil dat je het weet (o-oo)N kre pa bo sabê (o-oo)
Altijd had ik veel liefde voor jou (jij bent mijn liefde)Senpri N tivi txeu love pa bo (bo k'é nh'amor)
Schat (jij bent mijn pijn)Babe (bo k'é nha dor)
Ik wil dat je het weet (ik wil dat je het weet)N kre pa bo sabê (N kre pa bo sabê)
Jij was mijn eerste liefde (mijn liefde, liefde)Bo foi nha primer amor (nha love, love)
Mijn dame (mijn dame)Nha lady (nha lady)

Ik wil dat je het weet (ik wil dat je het weet)N kre pa bo sabê (N kre pa bo sabê)
Altijd had ik veel liefde voor jou (jij bent mijn liefde)Senpri N tivi txeu love pa bo (bo k'é nh'amor)
Schat (jij bent mijn pijn)Babe (bo k'é nha dor)
Ik wil dat je het weet (ik wil dat je het weet)N kre pa bo sabê (N kre pa bo sabê)
Jij was mijn eerste liefde (mijn liefde, liefde)Bo foi nha primer amor (nha love, love)
Mijn dame (mijn dame)Nha lady (nha lady)