Jump

Salto

Jump

[Verso 1 - Pharrell][Verse 1 - Pharrell]
¿Hola? ¿Hola mamá, soy yo mamá?Hello? Hey mom, it's me mom
No puedo decirte dónde duermo mamáCan't tell you where I sleep mom
Porque ahí es donde estamos mamáCause that's where we be mom
A veces robo y engaño mamáSometimes I steal and cheat mom
Sí, tengo suficiente para comer mamáYes, I get enough to eat mom
Mamá, ¿puedes escucharme?Mom, can you listen to me?
¡No! No me meto con armasNo! I don't mess with guns
Sí, en mis viajes he visto unaYes in my travels I have seen one
No, ser un fugitivo no es divertidoNo, being a runaway is no fun
Pero las reglas de la casa no eran divertidasBut house rules sure were not fun
Algo me dijo queSomething told me to

[Estribillo - Joel Madden & Benji Madden][Chorus - Joel Madden & Benji Madden]
(¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
Y ahora no me importaAnd I don't care now
(¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
Porque no salimosCause we don't get out
(¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
Empacaré mis cosas ahoraI'll pack my things now
(¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
Al diablo con esta mierda ahora, me estoy yendoFuck this shit right now, I'm checking out
(¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)
(¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta! ¡Salta!)(Jump! Jump! Jump! Jump! Jump!)

[Verso 2 - Joel Madden][Verse 2 - Joel Madden]
Hey papá, estoy bien papá, eso es lo que dices papáHey dad, I'm ok dad, that's what you say dad
Nunca pude obedecer papáI never could obey dad
Tendrías días malos papáYou would have bad days dad
Y me harías pagar papáAnd you would make me pay dad
Me harías sentir muy tristeMake me feel way sad
Punk rock, tatuajes, chaqueta de cueroPunk rock, tatoos, leather jacket
Buenas calificaciones no vienen con ese paqueteGood grades don't come with that package
Sí, me encantaría igualarloYes y'all I would love to match it
Pero los nombres solo hacen más difícil hackearlo porBut names just make it harder to hack it by

[Estribillo][Chorus]

[Verso 3 - Pharrell + (Joel Madden)][Verse 3 - Pharrell + (Joel Madden)]
No dejes que tus maestros te enseñen sobre riqueza hasta la muerteDon't let your teachers teach you about wealth to death
Quizás hay algo más (me estoy yendo)Maybe there's something else (I'm checking out)
No dejes que la NASA te enseñe que estamos solosDon't let NASA teach you that we are by ourselves
Porque créeme, hay algo más (me estoy yendo)Cause trust me there's something else (I'm checking out)
Oh la la la, la la, la la - la la la, la la, la laOh la la la, la la, la la - la la la, la la, la la
Shh.. quizás hay algo más (me estoy yendo)Shh.. maybe there's something else (I'm checking out)
Mira, no somos parte de la magna cartaSee we're not part of the magna charta
No hay transbordador para nosotros fletarThere's no shuttle for us to charter
No.. lo están guardando para ellos (me estoy yendo)No.. they're keeping it for themselves (I'm checking out)
Dile a mi ex novia que estoy intentandoTell my ex-girlfriend I'm trying
Y a su nuevo novio que lo enfrentaríaAnd her new boyfriend I'd fight him
¿Y qué hay de mis primos?And what about my couzins?
Diles que los quieroTell em that I love em
No soy perfecto ni facetoI'm not perfect nor facetious
Pero en casa me he sentido sin semillaBut at home I've felt seedless
Tu hijo completamente sin odioYour son completely hateless
Mira la BBC deberías ver estoTurn to BBC you should see this
Mil cabezasA thousand heads

[Estribillo][Chorus]

[Puente][Bridge]
Me desperté pensando algún día (me estoy yendo) (¡salta!)I woke up thinking someday (I'm checking out) (jump!)
Desearía tenerlo a mi manera (¡salta!)Wish I had it my way (jump!)
Aunque soy un rebelde algunos pueden decir (me estoy yendo) (¡salta!)Though I'm a rebel some can say (I'm checking out) (jump!)
Me dicen que no es ni (¡salta! ¡salta! ¡salta!)I'm told it's neither (jump! jump! jump!)
(Me estoy yendo)..(I'm checking out) ..
(Me estoy yendo)(I'm checking out)
[rayado] N-E-R-D[scratched] N-E-R-D