Idées noires

Dunkle Gedanken

Idées noires

Er steht auf, es ist Zeit, drückt seine KippeIl se lève, c'est l'heure, écrase son mégot
In seine Tasse Kaffee, schaltet die Stereo ausDans sa tasse de café, éteint la stéréo
Schaltet die Straßenlaterne aus, schaltet die Deckenlampe ausEteint le lampadaire, éteint le plafonnier
Schaltet in der Küche aus, stellt die Sicherheit einEteint dans la cuisine, met la sécurité
Ein FlurUn couloir
Eine TürUne porte
Ein BettUn lit
Es ist NachtC'est la nuit
Ein paar Pillen zum Schlafen, ich weiß nicht mehr, wo ich binQuelques pills pour dormir, je n'sais plus où je suis
Ein schwarzes RolloUn store noir
Eine TürUne porte
Ein BettUn lit
Es ist LangeweileC'est l'ennui
Nichts zu tun für die Liebe, aber sag nicht immerRien à faire pour l'amour, mais ne dis pas toujours

Wo bist du, wenn du in meinen Armen bist?Où es-tu, quand tu es dans mes bras ?
Was machst du, denkst du an mich?Que fais-tu, est-ce que tu penses à moi ?
Woher kommst du? Eines Tages wirst du gehenD'où viens-tu ? Un jour tu partiras
Wo bist du, wenn du in meinen Armen bist?Où es-tu, quand tu es dans mes bras ?

Ich habe schlechte Träume, ich bin an einem schlechten DrahtJe fais des mauvais rêves, j'suis sur un mauvais câble
In der Paranoia, kein SandmannDans la paranoïa, pas de marchand de sable
Ich sehe im Panorama dringend und begehrenswertJ'vois en panoramique urgente et désirable
Eine blonde Frau ohne Kopf in ihrem CabrioUne blonde décapitée dans sa décapotable
AlbtraumCauchemar
AutobahnHighway
Schlechter TripBad trip
Schwarzer RauchFumée noire
Eine gierige Vampirin tötet am Ende eines FlursUne vamp vorace tue au fond d'un couloir
Ich komme da nicht rausJ'en sors pas
KakerlakeCafard
Schlechter TripBad trip
Dunkle GedankenIdées noires
Verschlungen vom Raum am Ende eines TrichtersAvalé par l'espace au fond d'un entonnoir

Ich will fliehen, wenn du in meinen Armen bistJ'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Ich will fliehen, träumst du von mir?J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Ich will fliehen, du denkst nur an dichJ'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Ich will fliehen, allein wirst du endenJ'veux m'enfuir, tout seul tu finiras

Ich will fliehen, wenn du in meinen Armen bistJ'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Ich will fliehen, träumst du von mir?J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Ich will fliehen, du denkst nur an dichJ'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Ich will fliehen, allein wirst du endenJ'veux m'enfuir, tout seul tu finiras

Ich will fliehen, ich will gehen, ich will Liebe, FreudeJ'veux m'enfuir, j'veux partir, j'veux d'l'amour, du plaisir
Verrücktheit, Verlangen, ich will weinen und ich will lachenD'la folie, du désir, j'veux pleurer et j'veux rire
Ich will fliehen, ich will gehen, ich will Liebe, FreudeJ'veux m'enfuir, j'veux partir, j'veux d'l'amour, du plaisir
Verrücktheit, Verlangen, ich will weinen und ich will lachenD'la folie, du désir, j'veux pleurer et j'veux rire
Ich will fliehen, ich will gehen, ich will Liebe, FreudeJ'veux m'enfuir, j'veux partir, j'veux d'l'amour, du plaisir
Verrücktheit, Verlangen, ich will weinen und ich will lachenD'la folie, du désir, j'veux pleurer et j'veux rire

Ich will fliehen, wenn du in meinen Armen bistJ'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Ich will fliehen, träumst du von mir?J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Ich will fliehen, du denkst nur an dichJ'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Ich will fliehen, allein wirst du endenJ'veux m'enfuir, tout seul tu finiras

Ich will fliehen, wenn du in meinen Armen bistJ'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Ich will fliehen, träumst du von mir?J'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Ich will fliehen, du denkst nur an dichJ'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Ich will fliehen, allein wirst du enden...J'veux m'enfuir, tout seul tu finiras...