Le rendez-vous

El encuentro

Le rendez-vous

Anoche tuvimos un encuentroLast night we had a rendez vous
¿Cómo estás? ¿cómo te va?How do you do ? comment allez vous ?
Fuimos a ver una película francesaWe went to see a french movie
¿Pero qué está haciendo?Mais qu'est ce qu'il fait ?
¿Pero qué está diciendo?Mais qu'est ce qu'il dit ?
Realmente tienes un control sobre míYou really got a hold on me
¡Quiero escucharte decir: oh sí!I wanna hear you say : oh oui !

Cariño, cariño, sueño contigo por la nocheChérie chérie j'en rêve la nuit
Cariño, cariño, ¿cómo estás?Chérie chérie comment ca va ?
¿Qué hora es?Quelle heure est il ?
¡No lo sé!Je ne sais pas !

Anduvimos por tu barrioWe hang around dans ton quartier
Como caminar por los Campos ElíseosLike walkin down champs elysées
Me dejaste entrar en tu camaYou let me get in dans ton lit
¡El mejor lugar en París para estar!Best place in paris to be!

Cariño, cariño, sueño contigo por la nocheChérie chérie j'en rêve la nuit
Cariño, cariño, ¿cómo estás?Chérie chérie comment ça va ?
¿Qué hora es?Quelle heure est il ?
¡No lo sé!Je ne sais pas !

Luego dijiste: ¡basta! ¡es suficiente!Then you said: stop it ! ça suffit !
No te dejaré entrar en mi vidaWon't let you get in dans ma vie
Y cualquier cosa que dijera o hicieraAnd anything I said or do
No cambiaría tu opinión, no del todo...Wouldn't change your mind, non pas du tout...

Cariño, cariño, ¿cómo estás?Chérie chérie comment ça va ?
Cariño, cariño, sueño contigo por la nocheChérie chérie, j'en rêve la nuit
¿Cómo estás?Comment ça va ?
¡No lo sé!Je ne sait pas!

Anoche tuvimos un encuentroLast night we had a rendez vous
¿Cómo estás? ¿cómo te va?How do you do ? comment allez vous ?
Fuimos a ver una película francesaWe went to see a french movie
¿Pero qué está haciendo?Mais qu'est ce qu'il fait?
¿Pero qué está diciendo?Mais qu'est ce qu'il dit?
Puse mi mano en tu cestaI put my hand dans ton panier
Tú no eras quien creías...You where not celle que vous croyez...
Realmente tienes un control sobre míYou really got a hold on me
¡Quiero escucharte decir: oh sí!I wanna hear you say : oh oui !

Cariño, cariño, sueño contigo por la nocheChérie chérie j'en rêve la nuit
Cariño, cariño, ¿cómo estás?Chérie chérie comment ça va ?
¿Qué hora es?Quelle heure est il ?
¡No lo sé!Je ne sait pas !