Il Est Mort Le Soleil

De Zon Is Dood

Il Est Mort Le Soleil

Hij is doodIl est mort
Hij is dood, de zonIl est mort, le soleil
Toen je me verlietQuand tu m'as quittée
Hij is dood, de zomerIl est mort, l'été
De liefde en de zonL'amour et le soleil
Dat is hetzelfdeC'est pareil

Hij is doodIl est mort
Hij is dood, de zonIl est mort, le soleil
Maar ik ben de enige die rouwtMais je suis la seule à porter le deuil
En de dag komt niet meer mijn huis binnenEt le jour ne franchit plus mon seuil

Gisteren sliepen we op het warme zandHier, on dormait sur le sable chaud
Gisteren was het mooi voor onsHier pour nous il faisait beau
Het was mooi zelfs in de winterIl faisait beau même en hiver
Dat was gisterenC'était hier

Hij is doodIl est mort
Hij is dood, de zonIl est mort, le soleil
De schaduw ligt over mijn levenL'ombre est sur ma vie
In mijn hart, de regenDans mon cœur, la pluie
En mijn ziel kleedt zich in grijsEt mon âme s'habille de gris

Gisteren was de kleur die ik het meest hieldHier, la couleur que j'aimais le mieux
De kleur van jouw ogenC'était la couleur de tes yeux
Het was de kleur van de zeeC'était la couleur de la mer
Dat was gisterenC'était hier

Hij is doodIl est mort
Hij is dood, de zonIl est mort, le soleil
Toen je me verlietQuand tu m'as quittée
Hij is dood, de zomerIl est mort, l'été
De liefde en de zonL'amour et le soleil
Dat is hetzelfdeC'est pareil
Hij is dood, de zonIl est mort, le soleil