Friday At The Circle K

Viernes en el Circle K

Friday At The Circle K

Espera, esperaHold on, hold on
Espera, esperaHold on, hold on

Oh sí, viene por la carreteraOh yeah, he's coming down the road
Con la guitarra de su papá colgando sobre su hombroWith his dad's guitar hanging over his shoulder
Adopta esa pose de Woody GuthrieHe takes that Woody Guthrie pose
Y dice, 'Te compraré cigarrillos cuando seas mayor.'And says, "I'll buy you cigarettes when you get older."
Pero eso no es lo que queremos de todos modosBut that's not what we want anyway
Salimos a escucharlo tocarWe came out to hear him play
Nuestro propio concierto en la acera, viernes en el Circle KOur own curbside concert, Friday at the Circle K
Hey hey, hey hey, viernes en el Circle KHey hey, hey hey, Friday at the Circle K

Nos reunimos cada semanaWe gather every week
Para escuchar a nuestro propio poeta de parada, aunque no pueda cantar en tonoTo hear our own rest stop poet, though he can't really sing onkey
¿A quién le importa? Hay música en las callesWho cares? There's music in the streets
Y él toca su guitarra como si fuera una chica como yoAnd he plays his guitar as if she's a girl like me
Y ahora está mirando en mi direcciónAnd now he's looking my way
Y no puedo pensar en nada que decirAnd I can't think of one thing to say
La da da da dee da, viernes en el Circle KLa da da da dee da, Friday at the Circle K
Hey hey, hey hey, viernes en el Circle KHey hey, hey hey, Friday at the Circle K

Y cuando me toca, me estremece hasta la aceraAnd when he touches me, it thrills me down to the curb
¡Pero si viera mis fantasías, sabría lo perturbada que estoy!But if he saw my fantasies, he'd know how I am disturbed!
Van así:They go like this:

Sigo a donde él vaI follow where he goes
A Greenwich Village y San FranciscoTo Greenwich Village and San Francisco
Me muestra todo lo que sabeHe shows me everything he knows
Y él será un cantante y yo seré una cantante tambiénAnd he will be a singer and I will be a singer too
Y él tocará la guitarra todos los díasAnd he will play guitar every day
Y yo tocaré la guitarra todos los díasAnd I will play guitar every day
Diremos, '¡Qué largo camino hemos recorrido desde el viernes en el Circle K!'We'll say, "What a long way we've come from Friday at the CircleK!"
Hey hey, hey hey, viernes en el Circle KHey hey, hey hey, Friday at the Circle K