This Is My Life

Esta es mi vida

This Is My Life

Podríamos al menos ponernos de acuerdoWe could at least agree
en que algún día tomaríamos café.that someday we'd have coffee.
Hay un lugar que conozco; está bien, territorio neutral.There's a little place I know; OK--neutral territory.
¿Cómo iba a saberHow was I to know
que te meterías en videos?that you'd go into video?
¿O que te irías con la esposa de tu profesor?Or that you'd run off with your professor's wife?
Y ahora no puedo creer que esta sea mi vida.And now I can't believe this is my life.

Entonces, ¿quién te cortó el cabello?So who cut your hair?
¿Y quién cambió tu nariz?And who changed your nose?
¿Y quién descubrió qué llevas debajo de tu ropa?And who was it who discovered what you wear beneath yourclothes?
¡Oh, nena! Seguro que no fui yo,Oh, baby! It sure wasn't me,
porque nunca tuve tiempo de ver,cause I never had time to see,
con lidiar con cada tormenta y conflicto tuyo,what with dealing with your every storm and strife,
y ahora no puedo creer que esta sea tu vida.and now I can't believe this is your life.

Ahora que nuestra carrera juntos ha terminado,Now your race with me is over,
podemos discutir quién perdió.we can argue over who lost.
Aún extraño tus espacios abiertos,Still I miss your open spaces,
simplemente no podía encontrar el costo... 'enterrado en el suelo'.I just couldn't find the cost..."buried in the ground."

Y ahora nunca estás solo, incluso en tu cabeza.And now you're never alone, even in your head.
Nunca te recuperaste de lo que tus padres dijeron.You never did recover from what your parents said.
Mi deseo por una mejor saludMy wish for better health
es que no te veas a ti mismois for you not to see yourself
justo antes de ir bajo el bisturí;right before you go under the knife;
y ahora no puedo creer que esta sea tu vida;and now I can't believe this is your life;
no puedo creer que esta sea mi vida.I can't believe this is my life.