Marintambocanoa

Marintambocanoa

Marintambocanoa

Cuando la marintambocanoaQuando a marintambocanoa
Apareció en São SebastiãoSurgiu em São Sebastião
La tierra entera temblóA terra toda tremeu
En mi canto de arribeñoNo meu canto de arribação
Ojos de agua, pez pequeñoOlhos d`água peixe pequeno
Embaúba, guapuruvúEmbaúba guapuruvú
Sonido de la selva, capoeira, toro alado, toro de bambúSom da mata capoeira, boi alado boi bambu

La canoa navegó, navegó, navegóA canoa navegou, navegou, navegou bis
En las olas azules del mar, llevando al pescador...Nas ondas azuis do mar, levando o pescador…

Mi señor dueño de la casaMeu senhor dono da casa
Permiso para mostrarDá licença que vou mostrar
La fuerza de nuestra luchaA força da nossa luta
En la belleza de este lugarNa beleza desse lugar
Sonido de la selva, capoeira, maculelê liberaciónSom da mata capoeira, maculelê libertação
Soy pandeiro, berimbau, en el claro de mi sertónSou pandeiro berimbau, no luar do meu sertão

La canoa navegó, navegó, navegóA canoa navegou, navegou, navegou bis
En las olas del mar, llevando al pescadorNas ondas do mar, levando o pescador

Alabé negro guerreroAlabê negro guerreiro
Soy indio, nación GuaranyEu sou índio, nação Guarany
Genocidio de nuestra razaGenocídio da nossa raça
Resistencia en estas tierrasResistência nas terras daqui
Cobra de cabeza grande, en la selva colibríCobra da cabeça grande, na floresta beija-flor
Que al besar tanto la bromeliaQue de tanto beijar bromélia
Se transformó en gorgoniaEm gorgônia se transformou

La canoa navegó, navegó, navegóA canoa navegou, navegou, navegou… bis
En las olas azules del mar, llevando al pescador...Nas ondas azuis do mar, levando o pescador…