Olho de Boto

Augen des Delfins

Olho de Boto

Und du bliebst gelassenE tu ficastes serena
In den Zeilen der TräumeNas entrelinhas dos sonhos
In den Winkeln des LachensNos escaninhos do riso
Versteckt schauend auf unsOlhando pra nós escondida
Mit deinen Augen wie ein FlussCom os teus olhos de rio

Du kamst wie ein KäfigViestes feito um gaiola
Schwanger mit NetzenEngravidado de redes
Anlegende an den KaisAportando nos trapiches
Des Alltags und der ErinnerungenDo dia a dia e memória
Mit deinen Träumen wie ein FlussCom os teus sonhos de rio

Und du bliebst beschütztE ficastes defendida
Mit all deinen BuchstabenCom todas as suas letras
Zwischen Briefen und ÜberraschungenEntre cartas e surpresas
Regen, Tränen und TraurigkeitRecírio, chuva e tristeza

Siehst du das Gewicht deiner AbwesenheitVês o peso da tua falta
In den Segeln und stillstehenden BootenNas velas e barcos parados
Auf Grund gelaufen in der SehnsuchtEncalhados na saudade
Von Val-de-cans bis GuamáDe Val-de-cans ao Guamá

Hafen des Salzes der ErinnerungenPorto de sal das lembranças
Von alten geflochtenen HalmenDas velhas palhas trançadas
Im Netz eines anderen LachensNa rede de um outro riso
Am Ufer einer anderen StadtÀs margens de outra cidade
Ah, deine Träume wie ein Fluss!Ah, os teus sonhos de rio!

Augen des DelfinsOlho de boto
In den Tiefen der AugenNo fundo dos olhos
Der ganzen LandschaftDe toda a paisagem