Depois Das Léguas da Carreteira

Después de las leguas de la carretera

Depois Das Léguas da Carreteira

En la carretera, la estrella Dalva despierta a los bueyesNa carreteira a estrela Dalva acorda os bois
Un gallo canta, otro responde más al azarUm galo canta, outro responde mais ao léu
Mate lavado, cafecito removidoMate lavado, cafezito camboneado
Y el día avanza brillando un florón en el cieloE o dia avança luzindo um florão no céu

En la madrugada serenada en el potreroMadrugadita enserenada no potreiro
Luna plateando, buey en el pasto, agua en la zanjaLuar prateando, boi no pasto, água na sanga
Mientras la legua arranca notas del cencerroEnquanto a légua arranca notas do cincerro
El buey del alba viene a lamer la sal del yugoO boi da aurora vem lamber o sal da canga

Mi pensamiento encuentra el viento y crea alasMeu pensamento encontra o vento e cria asas
Para estar en casa en medio de la moda en el rincónPra estar nas casa em meio a moda no rincão
Enternecer este motivo que sostengoEnternecer esse motivo que eu sustento
Junto al retoño y a la mujer del corazónJunto ao rebento e a mulher do coração

Y de la canción del cencerro bien atadoE da cantiga do cincerro bem atado
Hago un regalo para los otros que vendránFaço um regalo para os outros que virão

'Leña embarcada y los avíos de precisión"Lenha embarcada e os avio das precisão..
Llamo del arreo a la junta maestra veteranaChamo do arreio a junta mestra veterana;;
Mis bueyes de la punta tienen mucha carretera en las pezuñasMeus bois da ponta tem muita estrada nos cascos
Que ni necesita el avispón en la fustaQue nem carece o marimbondo na picana..
Rancho errante en la cadencia de la boiadaRancho andarengo na cadência da boiada,
Tranquilo silbido para acompañar tu canciónCalmo assovio pra acompanhar tua cantiga,
En tu costado lleno los ojos de QuerenciaNo teu costado encho os olhos de Querência
Y lavo el alma en el regreso a la gente amigaE lavo a alma no regresso à gente amiga.

Las pezuñas de los bueyes hicieron rastro lado a ladoCascos de bois fizeram rastro lado a lado
En la paz, en la guerra, en la siembra y en la cosechaNa paz, na guerra, no plantio e na colheita
Mientras el hombre, el perro y el caballoEnquanto o homem, o cachorro e o cavalo
Envejecieron en el costado de la carretaEnvelheceram no costado da carreta

A los antiguos les queda un recuerdo, una ensoñaciónResta aos antigos um recuerdo, um devaneio
Mirar nublado por debajo del sombreroMirar nublado por debaixo do chapéu
Cada carreta un barco amigo en el horizonteCada carreta um barco amigo no horizonte
Navegando entre los campos en el cieloSingrando as pontas entre os campos no céu

Mi pensamiento encuentra el viento y crea alasMeu pensamento encontra o vento e cria asas
Para estar en casa en medio de la moda en el rincónPra estar nas casa em meio a moda no rincão
Enternecer este motivo que sostengoEnternecer esse motivo que eu sustento
Junto al retoño y a la mujer del corazónJunto ao rebento e a mulher do coração

Y de la canción del cencerro bien atadoE da cantiga do cincerro bem atado
Hago un regalo para los otros que vendránFaço um regalo para os outros que virão