Leilão de Aperos

Subasta de Aperos

Leilão de Aperos

¡Bienvenidos señores, señoras!Sejam bem-vindo senhores, senhoras!
Un placer verlosPrazer em vê-los
La oferta que hoy traigoA oferta que hoje trago
Son reliquias de un gauchitoSão relíquias de um campeiro
Que con apuro en el bolsilloQue com aperto no bolso
Y otro en el corazónE outro no coração
Recurre a esta subastaRecorre a este leilão
Para vender sus aperosPara vendes seus aperos

¿Cuánto valen las espuelasQuanto vale as esporas
Con dos estrellas rotas?Com duas estrelas rotas
El freno desbaratadoO freio desbarbelado
Que no sujeta la bocaQue não segura a boca

Un par de riendas y estriboUm par de loros e estribo
Que son una necesidadQue o caso é necessidade
Pues no se vende una vidaPois não se vende uma vida
Por el valor de la mitadPelo valor da metade

¿Cuánto pagan por este lazoQuanto pagam neste laço
Respeto de toro alzado?Respeito de touro alçado
Argolla soltando la ilhapaArgola soltando a ilhapa
Y los tientos arremangadosE os tentos arremalhados

Hagan sus ofertasFaçam as suas ofertas
Con ofertas a su gustoCom lances de seu agrado
Paga más quien valoraPaga mais quem valoriza
Sentimientos del pasadoSentimentos do passado

Para uso, estos aperosPara uso estes aperos
No valen ni un centavoNão valem nenhum vintém
Pero es en el valor de la historiaMas é no valor da história
Donde tienen su mayor precioO maior preço que têm

Solo no se vende el corajeSó não se vende a coragem
Por ninguna ofertaPor nenhum lance valor
Porque este es de los que nacenPorque esta é dos que nascem
Con el don de domadorCom o sina de domador

Y en este bozal de cueroE neste bocal de couro
Que sostuvo domadoresQue sustentou domadores
Maneador, cabestro, mangoManeador, cabresto, mango
¿Cuánto me pagan señores?Quanto me pagam senhores

Para quien dé el mayor valorPra quem der valor maior
Vendo el basto y la caronaVendo o basto e a carona
Quien compre se lleva de yapaQuem compra leva de ilhapa
Los hechos brutos de la domaOs feitos brutos da doma