Einfach Nina (translation)

Simplemente Nina (traducción)

Einfach Nina (translation)

No quiero ser una drogadicta.I don't want to be a junkie.
Gracias, pero no gracias.Thanks but no thanks.
Tampoco quiero estar en la cárcel.I also don't want to be in jail.
Todo lo que quiero es ser verdaderamente libre,All I want is to be truly free,
Una rebelde libre.A free rebel.

(Repetir primer coro)(Repeat first chorus)

No quiero ser como Elvis Presley.I don't want to be like Elvis Presley.
No quiero ser un gordo idiota.I don't want to be a fat asshole.
No voy a sumergirme en una ciudad de white-trash.I am not going to submerge myself in a white-trash city.
¡Que se joda Las Vegas!Fuck Las Vegas!

Nunca seré como un viejo yuppy.I will never be like an old yuppy.
No voy a comprar un celular.I'm not buying a cell phone.
No viviré en la noble y fascista Viena.I'm not living in the noble facist Vienna.
Necesito libertad.I need freedom.

No quiero ser como un neo-nazi.I don't want to be like a neo-Nazi.
No como cerdo ni me emborracho.I eat no pork or get drunk.
No moriré en Alemania.I am not dying in Germany.
¡Soy Nina!I am Nina!

No quiero ser una drogadictaI don't want to be a junkie
Como Kurt Cobain.Like Kurt Cobain.
Estoy en contra del suicidio.I am against suicide.
Todo lo que quiero es ser verdaderamente libre,All I want is to be truly free,
¡Una rebelde libre!A free rebel!

La-la-la-la-...La-la-la-la-...