A Sylph Lost In A Sullen Slumber

Una Sílfide Perdida en un Sueño Sombrío

A Sylph Lost In A Sullen Slumber

Al alcanzar el silencio supremo en los bosques sombríos,As the ultimate silence reached the dim woods,
En algún lugar al norte de Tyskland y la luna brillaba rojaSomewhere in the north of Tyskland and the moon glew red
Como el vino en el firmamento de la tristeza, comencé mi búsqueda...As wine at the firmament of sorrow, I began my search...

En mis pensamientos internos moré por un tiempo hasta este invierno lúgubre,In my inner thoughts I dwelled for a while until this mournful winter,
Donde percibí el cambio en la constelación de las estrellas (el emperador despertó)Where I perceived the change in the constellation of the stars (der kaiser erwachte)
Y el aullido de los lobos, a través de los poderosos bosques vaguéAnd the howling of the wolves, through the almighty forests I wandered
Hacia el palacio de mi deseo y durante años recorrí frías mazmorras y criptas,To the palace of my desire and for years roved through cold dungeons and crypts,
Cuando de repente me di cuenta del espíritu que buscabaWhen suddenly I realized the spirit I searched

Así que pronuncié las palabras con una lengua impetuosa,So I spoke the words with an impetuous tongue,
¡Anhelo tu sabiduría pequeña sílfide, pero ya no puedes engañarme,I hunger for your wisdom little sylph, but you could no longer hoodwink me,
Conozco tu misterio, es mío, tu espíritu es mío,I know your mystery, it is mine, your spirit is mine,
Soy uno contigo en esta oscuridad eterna y seré uno contigo por siempre...I am one with you in this everlasting darkness and will be one with your forever...

Oh... mi triunfo es más que legendario, incluso en este mundo nunca visto por mortales,Oh... my triumph is more than legendary, even in this world never seen by mortals,
Y ahora, estoy tomando tu espíritu astral, porque yoAnd now, I am taking over your astral spirit, because I
TengoHave
Eternidad...Eternity...

Que estos momentos sean eternos...Seien diese momente immerwerend...
Que estos momentos sean eternos bajo la fazSeien diese momente immerwerend unter dem antlitz
De la tan magnífica uña de bruja roja,Des oh so prachtvollen rotten hexennagels,
Porque de hecho soy una sílfide,Because in fact I am a sylph,
Perdida en un sueño sombrío...Lost in a sullen slumber...
Hasta el fin de los tiempos...Until the end of time...