Lembras-te Mãe

¿Recuerdas, Mamá?

Lembras-te Mãe

¿Recuerdas, mamá, cuando iba a la escuelaLembras-te mãe, quando eu ia para a escola
Y llevaba en la mochila las cuentas por hacerE levava na sacola as contas por fazer
Y tú sabías que de todo yo sonreíaE tu sabias que de tudo eu sorria
Pues el mal nunca lo veía, en lo que oía decirPois o mal eu nunca via, no que ouvia dizer
¿Recuerdas, mamá, cuando jugaba a los barquitosLembras-te mãe, quando eu brincava aos barquitos
Y con otros pequeñitos todo era genial de verdadE com outros pequenitos tudo era bom a valer
Ahora mamá, cómo el tiempo ya pasóAgora mãe, como o tempo já passou
Y todo, todo cambió, ¿qué vamos a hacer?E tudo, tudo mudou, que havemos nós de fazer?

¿Recuerdas, mamá, cuando salía a los recadosLembras-te mãe, quando eu saía aos recados
Olvidado escuchaba fados en la radio de la tabernaEsquecido ouvia fados na telefonia da tasca
Y tú pensabas que ni siquiera te hacía casoE tu pensavas que nem sequer te ligava
Y solo andaba con la pandilla, saliendo de mi caparazónE só com a malta andava, saído fora da casca
¿Recuerdas, mamá, cuánto te pedía la pagaLembras-te mãe, quanto te pedia a coroa
Y corría por Lisboa directo al TerreirinhoE corria por Lisboa direito ao Terreirinho
Y el guitarrista que en ese momento estaba allíE o guitarrista que nessa altura lá estava
Solo me acompañaba si le pagaba un traguitoSomente me acompanhava se lhe pagasse um copinho

¿Recuerdas, mamá, cuando salía de la escuelaLembras-te mãe, quando eu saía da escola
Saltaba, jugaba a la pelota, y tú me ibas a buscarSaltava, jogava a bola, e tu me ias buscar
Era travieso cuando salía por la puertaEra gaiato quando saía o portão
Y escuchaba... Mira el pantalón... No quieras atraparlo de inmediatoE ouvia... Vê o calção... Não queiras logo apanhar
¿Recuerdas, mamá, cómo soñaba de verdadLembras-te mãe, como eu sonhava deveras
Sin saber que tú eras la Navidad que quería tenerSem saber que tu eras o Natal que eu queria ter
Ahora mamá... Cómo el tiempo ya pasóAgora mãe... Como o tempo já passou
Y todo, todo cambió, ¿qué vamos a hacer?E tudo, tudo mudou, que havemos nós de fazer?