Misere Nobis

Misère Nobis

Misere Nobis

Apathie introvertie et passivePassiv introverted apathy
Muet dans une misère douloureuseWordless in painful misery
Le déni de la naissance et du tempsThe denial of Birth and time
Désirant le temps d'avant le mienLonging for the time before mine
Incapable d'exister sans répressionUnable to exist without repression
Je suis le Printemps de ma DépressionI am the Spring of my Depression

Inconscient, aucun monde n'est le mienOblivious no world is mine
Le découragement, mon signe de lamentationDiscouragement my lamenting Sign
Habitant dans une honteuse vacuité morbideDwelling disgraceful in morbid emptiness
La malédiction éternelle de la conscienceThe everlasting curse of consciousness

Univers d'Instincts aveuglesUniverse of blind Instincts
Émotions incontrôlées, passions débridéesUncontrolled emotions, unbridled passions
Vertige orgasmique, dionysiaqueOrgasmic, Dionysian dizziness
Illusions, fantômes de faiblesse misérableIllusions phantoms of wretched weakness

La prière sans dieu qui irradie la finThe godless Prayer that radiates the end
Sauve-moi de toutes les Heures - obsédé par la MortSave me from all Hours - Death obsessed
Sous les Morts, ces crânes indifférentsBeneath the Dead, those careless Skulls
La demande de la chair, le sang exaltéThe demand of the flesh, the high-spirited blood
Tout se transforme en poussièreEverything turns to dust
Se fane mes restes mortels, mon désir.Withers away my mortal remains, my lust.