Nekrolog

Nekrolog

Nekrolog

Consumiendo volatilidad cósmicaConsuming cosmic volatifity
Una elegía pesimista y embrujadoraA haunting pessimistic elegy
Vórtice fantasmal de mi aniquilaciónGhostly vortex of my obliteration
Y la prodigia de la autodisoluciónAnd the prodigy of selfdissipation

Oscuridad derramada sobre mi universoDarkness poured mforth upon my universe
En una radiación incesante de penumbraIn one unceasing radiation of gloom
Un corazón pesado con la canción de la guadaña en movimientoA heart heavy with the song of the moving scythe
Flotando en espiral en una condena antagonizanteSpirally floating in antagonising doom

Espasmo convulsivo del almaConvulsive spasm of the soul
Una angustia crónica perpetuaA chronic perpetual distress
La epitome de mi infiernoThe epitome of my inferno
Morando dormido y sin voluntadDwelling dormant and will-less

Nadie es feliz antes de la muerteNemo ante mortem beatus
La muerte es la última frontera de las cosasMors ultima linea rerum est
En medio de la vida estamos en la muerteMedia in vita in morte sumus
¡Así que no brille la luz de la vida!Sic non luceat lux vitae!

Un día doloroso dura cien añosA grievous day lasts a hundred years
Espíritu descorazonado - perece en lágrimas azulesDownhearted spirit - perish in azure tears
Por el signo de la mortalidad me desvanezcoBy the signum of mortality I fade away
Abandonándome a mí mismo - estoy desgarradoForsake myself - I'm torn astray

Cuando toda esperanza se desangra de mi almaWhen all hope is bleeding out of my soul
Privado de confianza y feDeprived of confidence and belief
Mi vida es una ruina en la que mi futuro muereMy life's a ruin in which my future dies
Un laberinto desolado de tristeza y dolorA forlorn maze of sorrow and grief