Nyktalgia

Nyktalgia

Nyktalgia

Sin esperanza un cuerpo comienza a fallar
Hopeless a body starts to fail
Los recuerdos se desvanecen pero las cicatrices aún permanecen
Memories fade but scars still remain
A través de oscuras noches de lucha, tiempo, decadencia
Through dark nights of struggle, time, decay
Desatación cosmológica
Cosmological letdown
Irresistible, balanceo negativo
Irresistible, negative sway

Evocar los espectros de una noche negra
Evoke the spectres of a black night
Un asilo desconsolado y desprovisto de luz
A downhearted asylum devoid of light
Cuando toda esperanza es en vano
When all hope is in vain
Misterios dolorosos
Dolorous mysteries
Dolor insondable
Fathomless pain

En medio de las solitudes insonoras inmensas
Amidst the soundless solitudes immense
Este silencio oprimido que benumba mi sentido
This oppressing silence which benumbs my sense
Envuelto en mi propia perdición nocturna
Wrapped in my own nighted doom
Que bosteza con tristeza abismal
That yawns with abysmal gloom

Iluminado visiones amargas de la ilusión
Illuminated bitter visions of illusion
Me perdí
Lost myself
Se ha ido demasiado lejos en la confusión de sí mismo
Gone too far in self-confusion
Estoy a punto de seguir mi última pista
I am about to follow my last track
Fallé: Mi chispa de esperanza es negra
I failed: My spark of hope is black.

Derrotado en el campo de la vida para el final que anhelo
Vanquished on the field of life for the end I yearn
La chispa se apaga ni se quemará nunca más
The spark is quenched nor ever more will burn