Quando Acreditas (When You Believe)

La Fuerza de la Fe en 'Quando Acreditas'

La canción 'Quando Acreditas (When You Believe)' del musical 'O Príncipe do Egito' es una poderosa oda a la fe y la esperanza. Interpretada por los personajes Miriam y Zípora, la letra refleja un viaje emocional desde la desesperación y la duda hasta la convicción y la creencia en los milagros. Miriam comienza la canción expresando su incertidumbre y la falta de pruebas tangibles de que sus oraciones sean escuchadas. Sin embargo, a pesar de la ausencia de evidencia, siente una canción en su corazón que no puede definir, simbolizando una fe innata y una esperanza que trasciende la lógica y la razón.

Zípora, por su parte, reconoce el miedo y la confusión que a menudo acompañan a la vida, y cómo a veces las oraciones pueden parecer en vano. Sin embargo, también encuentra consuelo en un sonido reconfortante en su corazón, una fe que va más allá de la razón. Juntas, Miriam y Zípora cantan sobre la capacidad de los milagros de ocurrir cuando uno cree, y cómo los sueños pueden mantenerse vivos a través de la fe. La repetición de la frase 'Quando acreditas, há um milagre' refuerza la idea de que la creencia y la esperanza son fuerzas poderosas que pueden superar cualquier obstáculo.

La inclusión del coro hebreo añade una dimensión espiritual y cultural a la canción, conectando la narrativa con la historia bíblica del Éxodo. Las frases en hebreo, como 'Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah' (Cantarei ao Senhor, pois Ele triunfou gloriosamente), subrayan la gratitud y la alabanza a Dios por su guía y salvación. Esta mezcla de lenguas y culturas en la canción resalta la universalidad del mensaje de fe y esperanza, mostrando que, independientemente de las circunstancias, la creencia en algo más grande puede llevar a la realización de milagros.