Alleen Jij

Numai Tu

Vraag me niet waaromSa nu ma-ntrebi de ce
De wereld om me heen is niet meer,Lumea din jur nu mai e,
In mijn hoofd leef jij nuIn mintea mea acum
Alleen jij.Traiesti doar tu.
In de late winters zal ik je verwarmenIn iernile tarzii, eu te voi incalzi
Ik zal fluisteren:Iti voi sopti:
"Jij bent mijn leven, alleen jij!""Viata mea esti numai tu!"

Tot de ochtend blijven we,Pana-n zori sa ramanem,
Laten we proeven van de zoetheid,Sa gustam din dulceata,
Ik zal je met mijn blik vragen,Sa te-ntreb cu privirea,
Jij zult antwoorden met je liefde.Sa-mi raspunzi cu iubirea
En als we ontwakenIar cand ne vom trezi
Zal ik je herinneren,Iti voi reaminti,
Dat jij voor mijCa pentru mine esti
Alleen jij bent.Numai tu.

Refrein:Refren:
Alleen jij,Numai tu,
Breek mijn hart, alleen jij.Inima mi-o frangi doar tu
Alleen jij,Numai tu,
Jij, jij, alleen jij.Tu, tu, numai tu.

Raak me zachtjes aan,Atinge-ma usor,
Zodat ik voel dat ik explodeer, dat ik sterf.Sa simt ca explodez, ca mor.
En dan moet je me zeggenSi-apoi sa-mi spui
Dat ik alleen in jouw gedachten ben.Ca-n gandul tau sant numai eu.

Laten we moeilijk in slaap vallenSa adormim cu greu
En in je dromen mijn naam zeggen,Si-n somn sa spui numele meu,
En in jouw droom,Iar in visul tau,
Zal ik komen en je zult weten dat jij alleen bent.Voi veni si vei sti ca esti doar tu.

Tot de ochtend blijven we,Pana-n zori sa ramanem,
Laten we proeven van de zoetheid,Sa gustam din dulceata,
Ik zal je met mijn blik vragen,Sa te-ntreb cu privirea,
Jij zult antwoorden met je liefde.Sa-mi raspunzi cu iubirea
En als we ontwakenIar cand ne vom trezi
Zal ik je herinneren,Iti voi reaminti,
Dat jij voor mijCa pentru mine esti
Alleen jij bent.Numai tu.

Refrein: [...]Refren: [...]