De Ce Plang Chitarele (translation)

Warum Weinen Die Gitarren

De Ce Plang Chitarele (translation)

Warum weinen die GitarrenDe Ce Plang Chitarele
(Weißt du, warum die Gitarren weinen?)(Do You Know Why The Guitars Cry?)

Weißt du, warum die Gitarren weinen?Do you know why the guitars cry
Die Erinnerungen schmerzen sieThe memories hurt them
Du, meine Liebe, sag ihnenYou, my love, tell them
Dass alles, was wir lebten, nicht verloren istThat all we lived isn't lost

Warum weinen die Gitarren?Why do the guitars cry
Nur die Straßenlaternen wissen esOnly the street lights know
Die bitteren AkkordeThe bitter chords
Was haben sie verloren?What have they lost?
Die jungen Mädchen gehen die Straße entlangThe young girls walk down the street
Die Mädchen, elegantThe girls, elegant
Blicken mich vorwurfsvoll anLook at me reproachfully
Hey, du antwortest nicht auf meine SMS!Hey, you don't respond to my SMS!

In den Straßen liegt eine LiebesatmosphäreIn the streets there's an atmosphere of love
Die Nacht ist bitter ohne sieThe night is bitter without her
Sie ruft, ruft jemand anderenShe calls, calls someone else
Meine Gitarre weintMy guitar cries

Weißt du, warum die Gitarren weinen?Do you know why the guitars cry?
Die Erinnerungen schmerzen sieThe memories hurt them
Du, meine Liebe, sag ihnenYou, my love, tell them
Dass alles, was wir lebten, nicht verloren istThat all we lived isn't lost
Die Akkorde weinen in der NachtThe chords cry in the night
Die Akkorde, in PanikThe chords, in a panic
Du, meine Liebe, sag ihnenYou, my love, tell them
Dass alles, was wir lebten, nicht verloren istThat all we lived isn't lost

Warum weinen die Gitarren,Why do the guitars cry
Wenn die Sonne aufgeht?When the sun rises
Die Vögel singenThe birds sing
Mein Kummer.My sorrow