Zé Raimundo

Zé Raimundo

Zé Raimundo

Mira a quién veoOlha quem eu vejo
Allá viene Zé RaimundoLá se vem o Zé Raimundo
Actuando como juezAuto se julgando
Pero a nadie le importaMas ninguém se importando
Elige a quién seguirEscolhe à quem andar
Solo algunos con quienes hablarSó alguns a quem falar
Un día se cansóUm dia se cansou
De esta ciudad se fueDessa cidade viajou

Temprano se fueCedo foi embora
Un forastero sin lugarUm forasteiro sem lugar
Caminaba por las acerasAndava nas calçadas
De este mundo junto al marDesse mundo a beira-mar
Como un vagabundoComo um andarilho
Otro joven soñadorMais um jovem sonhador
El tiempo pasabaO tempo foi passando
Y lo despertabaE maltratando o despertou

Paso el tiempo esperando regresarPasso o tempo esperando voltar
Voy a volver y ver la ciudad amadaEu vou voltar e ver a cidade amada
Las cargas de los edificiosOs fardos dos prédios
Ya no me importanNão me importam mais
¡Voy a volver!Eu vou voltar!

Los pájaros viajanPássaros viajam
Soberanos sobre el marSoberano sobre o mar
Zé está contentoO Zé estar contente
Pues su tierra volveráPois a sua terra irá voltar
¡El mundo es tan inmundo!O mundo é tão imundo!
Desahoga Zé RaimundoDesabafa Zé Raimundo

Es pura confusiónÉ pura confusão
Entristeciendo el corazónEntristecendo o coração
Hambriento y sin dineroFaminto e sem dinheiro
Tomó el caminoA estrada ele pegou
Solo y soberanoSozinho e soberano
Su destino finalmente llegóO seu destino em fim chegou

Paso el tiempo esperando regresarPasso o tempo esperando voltar
Voy a volver y ver la ciudad amadaEu vou voltar e ver a cidade amada
Las cargas de los edificiosOs fardos dos prédios
Ya no me importanNão me importam mais
¡Voy a volver!Eu vou voltar!
Mandacaru de mi sertón, volveréMandacaru do meu sertão irei voltar