Sempre pertinho de ti

Siempre cerca de ti

Sempre pertinho de ti

La luna ya no asoma en el cielo.A lua já no céu espreita.
Es hora de dormir.São horas de adormecer.
Pero no siempre cuando alguienMas nem sempre que alguém
se acuesta logra cerrarse deita consegue fechar
los ojos y olvidar.os olhos e esquecer.
Desde la ventana de mi habitaciónDa janela do meu quarto
cada estrellita me sonríe.cada estrelinha me sorri.
Incluso cuando estás lejosMesmo quando tu estás longe
siempre estaré cerca de ti.eu estarei sempre pertinho de ti.

Mirando el cielo tan tranquiloOlhando o céu tão sossegado
recuerdo mis ilusiones.relembro as minhas ilusões.
Y un ruiseñor aún despierto,E um rouxinol ainda acordado,
para arrullarme,para me embalar,
canta algunas canciones.canta algumas canções.
Desde la ventana de mi habitación, ojalá pudiera verte allí.Da janela do meu quarto quem me dera ver-te ali.
Incluso cuando estás lejosMesmo quando tu estás longe
siempre estaré cerca de ti.eu estarei sempre pertinho de ti.

Quiero perseguir mis sueñosEu quero ir atrás dos meus sonhos
aunque tenga que atravesarnem que tenha de atravessar
caminos tristes y cansados,caminhos tristes e cansados,
rios agitados, noches sin luna,rios agitados, noites sem luar,
Soñar siempre vale la pena.Sonhar vale sempre a pena.
Nunca me arrepentí.Eu nunca me arrependi.
Incluso cuando estás lejosMesmo quando tu estás longe
siempre estaré cerca de ti.eu estarei sempre pertinho de ti.