Sonho

Sueño

Sonho

tal vez algún día
...talvez um dia.

Un lugar donde el amor es el rey
Um lugar onde o amor seja o rei,
donde la envidia nunca hace ley
onde a inveja nunca faça lei
y el mentiroso no tendrá lugar
e a mentiranão tenha lugar,
sin odio y sin guerra
sem o ódio e sem guerra;
donde nadie tiene que pedir pan
onde ninguém tenha de pedir o pão
y cada uno se considera hermano
e cada um se considere irmão
de todos en la Tierra
de toda a gente que há na Terra.
Así que
Então...

Un día puede ser que el sueño
Um dia pode ser que o sonho
Deja de ser solo ilusión
deixe de ser apenas ilusão.
Un día puede ser que el sueño
Um dia pode ser que o sonho
Encaja en mi mano
passe a caber dentro da minha mão.

En un lugar como este la vida tiene más color
Num lugar assima vida tem mais cor,
tal vez porque los ojos del amor
talvez porque os olhos do amor
ver todo más alegre
vêem tudo com mais alegria,
con más ternura
com mais ternura.
Hay abrazos que nos hacen subir de nuevo
Há abraços que nos fazem ressurgir
y sonríe que, con sólo sonreír
e sorrisos que, só por sorrir,
iluminan la noche oscura
iluminam a noite escura.

Un día puede ser que el sueño
Um dia pode ser que o sonho
Deja de ser solo ilusión
deixe de ser apenas ilusão.
Un día puede ser que el sueño
Um dia pode ser que o sonho
Encaja en mi mano
passe a caber dentro da minha mão.