Amores Desencontrados

Amores Desencontrados (Traducción)

Amores Desencontrados

Me gusta JohnEu gosto do João
Le gusta el AgnesEle gosta da Inês
Al que le gusta mucho MiguelQue gosta muito do Miguel

Sara y Joe está enojado porqueA Sara e o Zé zangaram-se de vez
Y ella le devolvió el anilloE ela devolveu-lhe o anel

Sonia y RuiA Sónia e o Rui
Estaban muy bienAndavam muito bem
Incluso le pidió a su dataciónEle até lhe pediu namoro
Pero Rachel también quería salir con élMas a Raquel queria namorá-lo também
Y se produjo una confusión y el llantoE houve confusão e choro

(Coro)(Refrão)
EsPois é
No hay amor en la escuela choque (coincidentes)Lá na escola há amores desencontrados (desencontrados)
Y que a menudo no saben (sin saberlo) lo que debe hacer (que hacer)E ficamos muitas vezes sem saber (sem saber) o que fazer (o que fazer)

El Bruno Tania encontró que hay en la clase un aspecto muy práctico CristinaA Tânia descobriu que o Bruno lá na aula olhava muito prá Cristina
Ricardo pidió a Carla para salir. Que estaba triste era LinaO Ricardo pediu à Carla pra sair. quem ficou triste foi a Lina

(Estribillo 2x)(Refrão 2x)

He recibido una nota que hablaba del amorEu recebi um bilhete que me falava de amor
Pensé que era Juan, pero el otro fue el autorPensei que era do João mas foi outro o seu autor
Me quedé muy decepcionada era un dolor de amorFiquei tão desiludida foi um desgosto de amor

(Estribillo 2x)(Refrão 2x)