Ele É o Rei

Er ist der König

Ele É o Rei

Da ist ein Junge, der in der Schule umhergehtHá um rapaz que anda lá na escola
Der, weil er hübsch ist und Gitarre spieltQue por ser lindo e tocar viola
Der Schwarm der Mädchen istÉ o ídolo, das raparigas

Sie geben ihm Zeichnungen mit TintePassam-lhe desenhos a tinta-da-china
Bringen ihm Kuchen aus der MensaTrazem-lhe bolos da cantina
Er nimmt sie mit, mit zwei Liedern.Ele leva-as, com duas cantigas.

Sie machen seine HausaufgabenFazem-lhe os trabalhos de casa
Lassen ihn abschreibenDeixam-no copiar
Wenn er zu spät kommt, reden sieSe ele chega tarde vão falar
Mit der Lehrerin, damit sie ihn nicht als fehlend einträgtÀ stora p'ra não marcar falta

Sie schenken ihm das Beste vom BestenDão-lhe prendas do bom e do melhor que há
Teure Parfums, schaut malPerfumes caros vejam lá
Wenn das nicht die anderen verrückt machtSe isto não é de enfurecer o resto da malta

(Refrain)(Refrão)
Er ist der König (ja ja, ja ja, ja ja)Ele é o rei (ié ié éé é ié ié)
Der König, hier im GymnasiumÉ o rei, lá do liceu
Aber ich hab's satt (ja ja, ja ja, ja ja)Mas eu cansei (ié ié éé é ié ié)
Er mag der König sein, aber nicht meinPode ser rei mas não o meu

Maria, die Psychologie studiertA Maria que vai p'ra psicologia
Sagte mir neulichDisse-me noutro dia
Ihre MeinungA sua opinião

Dass hinter dem Hass auf den JungenQue por traz da raiva ao tal rapaz
Den ich für ihn empfindeEu tenho por ele
Eine große Leidenschaft stecktUma grande paixão

Ich bin nicht einverstandenNão estou de acordo
War immer dagegen und werde es immer seinSempre fui sempre serei
Gegen die Launen dieses KönigsContra os caprichos deste rei
Ich bin nicht der Typ, der sich anlehnt, (lehn dich an)Não sou do género de encostar, a cabecinha (encosta a tua cabecinha)
Jemand wie er, wenn er mit mir ausgehen wollteAlguém como ele se comigo quisesse namorar
Um sich zu bessern, um sich zu heilenP'ra se redimir, p'ra se curar
Müsste mich behandeln wie eine KöniginTinha de tratar-me como uma rainha

RefrainRefrão