Ele É o Rei

Él es el Rey

Ele É o Rei

Hay un chico que va a la escuelaHá um rapaz que anda lá na escola
Que por ser bella y tocar la guitarraQue por ser lindo e tocar viola
Es el ídolo, de las chicasÉ o ídolo, das raparigas

Le dan dibujos en tinta chinaPassam-lhe desenhos a tinta-da-china
Te traen pasteles de la cafeteríaTrazem-lhe bolos da cantina
Él las toma, con dos cancionesEle leva-as, com duas cantigas.

Hacen su tareaFazem-lhe os trabalhos de casa
Le dejaron copiarDeixam-no copiar
Si llega tarde, hablaránSe ele chega tarde vão falar
Al stora p 'ra no anotar faltaÀ stora p'ra não marcar falta

Te dan regalos de lo bueno y lo mejor que hayDão-lhe prendas do bom e do melhor que há
Perfumes caros se ven allíPerfumes caros vejam lá
Si esto no se trata de hacer enojar al resto de los chicosSe isto não é de enfurecer o resto da malta

(coro)(Refrão)
Él es el rey (ié é é é é é é ié ié)Ele é o rei (ié ié éé é ié ié)
Es el rey de la secundariaÉ o rei, lá do liceu
Pero me cansé de ello (i é é é é é é é ié ié)Mas eu cansei (ié ié éé é ié ié)
Puede que seas rey, pero no míoPode ser rei mas não o meu

María va a la psicologíaA Maria que vai p'ra psicologia
Me lo dijo el otro díaDisse-me noutro dia
Tu opiniónA sua opinião

Quién trae la ira a ese chicoQue por traz da raiva ao tal rapaz
Lo tengo para élEu tenho por ele
Una gran pasiónUma grande paixão

No estoy de acuerdo contigoNão estou de acordo
Siempre he sido siempre seráSempre fui sempre serei
Contra los caprichos de este reyContra os caprichos deste rei
No soy de los que se detienen, la cabecilla (tira de tu cabecita)Não sou do género de encostar, a cabecinha (encosta a tua cabecinha)
Alguien como él si quisiera salirAlguém como ele se comigo quisesse namorar
Para redimirte, para curarteP'ra se redimir, p'ra se curar
Tenías que tratarme como a una reinaTinha de tratar-me como uma rainha

CoroRefrão