Big City

Gran Ciudad

Big City

El concreto y el caos se levantanConcrete and chaos rise up
tejiendo una telaraña a lo largo de la tierraspiderweb across the land
como una gran erupción cutánealike a giant rash
los bosques yacen abajoforests lie down below
los cimientos de los edificios en un lecho de cenizasfoundations of buildings in a bed of ash
algunas personas aquí la tienen muy biensome people here got it real good
porque las torres de cristal traen prosperidadcuz the glass towers bring prosperity
otras personas mueren de hambre en la calleother people starve in the street
porque el concreto no conoce la simpatíabecause concrete knows no sympathy
gran ciudad es un pozo de deseos,big city its a wishing well,
gran ciudad es un infierno vivientebig city its a living hell
esta ciudad está jodidamente locathis town its fucking insane
cómo uno morirá de hambre y otro ganaráhow one will starve and another will gain
como un gigantesco cerebro mecánicolike a giant mechanical brain
y la gente son células y las calles son venasand the people are cells and the streets are veins
solo piensa en sí mismait thinks only of itself
mil extremidades reptando mientras se expande y crecea thousand limbs crawling as it expands and grows
y aún así el concreto permanece allíand still the concrete sits there
permanece allí frío y grissits there stark grey and cold
y pienso que quiero ser un albañiland I think I wanna be a brick layer
para poder poner otro ladrillo en la paredso I can put another brick in the wall
es sanitario racional feliz y cuerdoits sanitary rational happy and sane
crece como una flor para rodearnos a todosgrowing like a flower to surround us all