Sleep Long

Duerme Largo

Sleep Long

Duerme largo, duerme bienSleep long, sleep well
Solo para despertar en el infiernoOnly to awake in hell

Duerme largo, duerme bienSleep long, sleep well
Solo para despertar en el infiernoOnly to awake in hell

Un día vi a un hombre dormidoOne day I saw a man asleep
En una entrada en la calleIn a doorway on the street
A través de muros de inhibición protegidaThrough walls of sheltered inhibition
Percibí su condiciónI perceived his condition
Muriendo de hambre y de fríoDying of hunger, and exposure
Comida y refugio, a dos cuadras de aquíFood and shelter, two blocks over
Dentro de este lugar donde vivimos y habitamosWithin this place we breed and dwell
Hemos creado un infierno vivienteWe've created living hell

Duerme largo, duerme bienSleep long, sleep well
Solo para despertar en el infiernoOnly to awake in hell

Duerme largo, duerme bienSleep long, sleep well
Solo para despertar en el infiernoOnly to awake in hell

La ciudad duerme y las palomas revoloteanCity sleeps and pigeons flutter
Un vagabundo muere en la cunetaVagrant dies in the gutter
Una muerte sin orgullo, de alguna manera apropiadaPrideless death somehow befitting
Para una vida dedicada a olvidarTo life spent working on forgetting
Montando en el bus, miré afuera y pensé en la muerteRiding on the bus, I looked outside and thought about death
Los autos que pasan, el único tributo a su último alientoPassing cars the only tribute to his gasping final breath

Duerme largo, duerme bienSleep long, sleep well
Solo para despertar en el infiernoOnly to awake in hell

Duerme largo, duerme bienSleep long, sleep well
Solo para despertar en el infiernoOnly to awake in hell

Luego volví a casa, para distraermeThen I went home, to get my mind off things
Decidí ver televisiónI decided to watch television
Inmersión cerebral subliminal constanteConstant subliminal brain immersion
Coacción de un deseo de muerte subconscienteSubconscious death wish coercion
Compra y consume y quiere y necesitaBuy and consume and want and need
Nunca caigas de la trampa de la avariciaNever fall from the trap of greed

¡Escucha!Listen up!
Duerme largoSleep long
Duerme largo, duerme bienSleep long, sleep well

Pensé en el dolor amargoI thought about the bitter pain
De las celdas y la lluvia que caeOf jail cells and falling rain
Pensé en el futuro y miré hacia otro ladoI thought ahead and I looked away
¿Qué puedes hacer de todos modos?What can you do anyway?
En la juventud protegida y nuestra pretensiónIn sheltered youth and our pretension
Desviamos la mirada para desviar la atenciónAvert our eyes to divert attention
Solo para ver a las víctimas humanasOnly to see the human victims
Siempre ahí para recordarnosAlways there to remind us

Duerme largo, duerme bienSleep long, sleep well
Solo para despertar en el infiernoOnly to awake in hell

Duerme largo, duerme bienSleep long, sleep well
Solo para despertar en el infiernoOnly to awake in hell
Solo para despertar en el infiernoOnly to awake in hell