Miwaku no Shin Tenchi (translation)

Attractive Shin Tenchi

Lalalala...
* Let's escape this pleasant night's darkness
The bus of dreams is departing tonight
Let's go to the attractive "New Tenchi"

Evil that draws near which I can't stop
Whereas you are enveloped by night fog
I cannot recognize the face right now
But I know that you are a good person

Our voices are the only things we know other than that

I was chased by love itself
It almost seems like a masquerade
This passionate love is like boiling hot and cold water

Lalalala...

If we close our eyes and seek out the meaning
Then we can see things we cannot see
Whoever is by my side
Your voice is very honest

From the first time we are passionate with love

Let's escape this pleasant night's darkness
The bus of dreams is departing tonight
Let's dance to the attractive "New Tenchi"

I was chased by love itself
Like a seductive masquerade
This passionate love is like hot and cold water rushing out

*repeat
Lalalala...