Gamela

Gamela

Gamela

Marca el tiempo, duele en la luna, baja la florRisca o tempo, doi na lua, desce a flor
En la gamela, un arroyo cristalinoNa gamela, um arroio cristalino
Anilina; triste cielo que caminaAnilina; triste céu que é andador
Veo nubes en una sonrisa femeninaVejo núvens num sorriso feminino

En la choza desciende el encanto de la alegríaNa barraca desce o encanto da alegria
Vistiendo la ladera que abraza al ríoDrapeando a encosta que abraça o rio
Los niños amarillos de la anemiaOs meninos amarelos da anemia
No son noches ni son díasNão são noites nem são dias
En el ardor de una mechaNo ardor de um pavio

Las carcasas olvidadas por el tiempoAs carcaças esquecidas pelo tempo
Dorados destellos sobre el dolorDouramentos de lampejo sobre a dor
Con arrogancia, latente sentimientoCom arrogância, latejante sentimento
Hace palpitar en el firmamentoFaz pulsar no firmamento
El aroma del amorO brasume do amor
El aroma del amorO brasume do amor

De la gamela no se ve ni un adiósDa gamela não se vê nem um adeus
Ni el cielo herido llora aquí por nosotrosNem o céu ferido chora aqui por nós
Atemorizado, el sol verdugo quema los suyosAmoitado, o sol carrasco queima os seus
¿Será que no existe DiosSerá que não existe Deus
Para escuchar mi voz?Pra ouvir a minha voz?