Demarcação

Demarcación

Demarcação

Nací en el garrão brasileñoNasci no garrão brasileiro
Al amanecer del año mil setecientosNa alvorada de mil e setecentos
Crecí, abriendo nuevos horizontesFui crescendo, rasgando horizontes
Libertad con correaLiberdade a cabresto nos tentos
Me convertí en dueño de mi propio destinoMe fiz dono do próprio destino
Cabalgando a lomos de los vientosCavalgando no lombo dos ventos

En la parte posterior del frío minuanoNa garupa do frio do minuano
Forastero criollo de los AndesForasteiro crioulo dos Andes
Demarqué la frontera de la patriaDemarquei a fronteira da pátria
Por el río Uruguay que se expandePelo Rio Uruguai que se expande
A caballo y a punta de lanzaA cavalo e à ponta de lança
Tomé posesión de mi propio Río GrandeMe adonei do meu próprio Rio Grande

Empapado en verde y amarilloEmponchado de verde e amarelo
Hice la virtud roja de la guerraFiz do rubro virtude de guerra
Estaba sembrando valentía y corajeFui semeando bravura e coragem
De las misiones a la cordilleraDas missões ao lombo da serra
Me convertí en un guapo gaucho por razaMe fiz guapo gaúcho de raça
El centauro monarca de la tierraO centauro monarca da terra

Con las riendas del pago en la manoCom as rédeas do pago na mão
Guié a mi pueblo con firmezaConduzi com firmeza minha gente
Señalé los caranchosRepontei os caranchos pra fora
Coseché el fruto de mi semillaColhi fruto da minha semente
Extendí mi suelo brasileñoAlastrei o meu chão brasileiro
Ser el continente más grandePara ser o maior continente