Demarcação

Demarcación

Demarcação

Nací en la guarnición brasileña, en los albores de mil setecientos
Nasci no garrão brasileiro, na alvorada de mil e setecentos
Crecí desgarrando horizontes, libertad para detenerlo en las tiendas
Fui crescendo rasgando horizontes, liberdade a cabresto nos tentos
Tomé mi propio destino montando en la parte trasera de los vientos
Me fiz dono do próprio destino cavalgando no lombo dos ventos

En la grupa del frío de los Andes criollos Exteriores Minuan
Na garupa do frio do minuano forasteiro crioulo dos Andes
Marqué la frontera de la patria por el río Uruguay en expansión
Demarquei a fronteira da pátria pelo rio Uruguai que se expande
A caballo y punta de lanza me senté en mi propio gran río
A cavalo e a ponta de lança me adonei do meu próprio rio grande

Emponchado con verde amarillo, hice la virtud roja de la guerra
Emponchado de verde amarelo, fiz do rubro virtude de guerra
Yo estaba sembrando valentía y coraje desde las misiones hasta el lomo de la montaña
Fui semeando bravura e coragem das missões ao lombo da serra
Me hice guapo gaucho carrera el centauro monarca de la tierra
Me fiz guapo gaúcho de raça o centauro monarca da terra

Con las riendas de la paga en la mano, dirijo constantemente a mi pueblo
Com as rédeas do pago na mão conduzi com firmeza minha gente
Puse los cangrejos ♪ ♪ Recogí el fruto de mi semilla
Repontei os caranchos pra fora colhi fruto da minha semente
Extendí mi suelo brasileño para ser el continente más grande
Alastrei o meu chão brasileiro para ser o maior continente