Der Nachtigall und die Rose

O Rouxinol e a Rosa

Unter dem kalten, grauen HimmelSob o céu frio e cinza
Ein Stillstand und wenige OptionenUm impasse e poucas opções
Es gibt keine Rosen im GartenNão há rosas no jardim
Und seit langem hört man die Nachtigallen nicht mehrE há tempos não se ouvem os rouxinóis

Wenn ich wüsste, wie man liebt, würde ichSe eu soubesse amar, eu cravaria
Einen Dorn in mein armes Herz stechenUm espinho ao meu pobre coração
Rot wäre dann die RoseVermelha então seria a rosa
Und unter den anderen würde sie wie die Sonne strahlenE entre as outras brilharia como o Sol

Doch für einen Moment zweifelte ichMas por um instante eu duvidei
Und das Blut floss dann umsonstE o sangue então se derramou em vão
Starb umsonst die NachtigallMorreu por nada o rouxinol
Und die Rose erreichte nicht deine HändeE a rosa não chegou às tuas mãos

Unter dem kalten, grauen HimmelSob o céu frio e cinza
Ein Stillstand und wenige OptionenUm impasse e poucas opções
Es gibt keine Rosen im GartenNão há rosas no jardim
Und seit langem hört man die Nachtigallen nicht mehrE há tempos não se ouvem os rouxinóis