Outra Beleza

Eine andere Schönheit

Outra Beleza

Eine andere SchönheitOutra beleza
Eine andere Schönheit, die du hastOutra beleza, você tem
Die bringt Bett und Tischque põe cama e mesa
Und noch mehr Schönheit in die Welt.E mais beleza no mundo também.

Es ist nicht die Kälte von Stein, Bronze oder LeinwandNão tá frio da pedra, do bronze ou da tela
Es liegt im Blick, in ihrer BewegungTá no olhar, tá no movimento dela
In jedem Seufzer der Liebe.Em cada suspiro de amor.

Jede Handbewegung, jeder neue GeschmackCada gesto de mão, cada novo sabor
Jede Gelegenheit, in der die Seele sich offenbart.Cada ocasião em que a alma se revela.

Die Sonne malt die Landschaft vor meinem FensterO sol põe na paisagem da minha janela
Wenn das Telefon klingelt, weiß ich, dass sie es istSe o telefone tocar já sei que é ela
Mit Mimik und Gesten und ZeichenDe caras e bocas e marcas
Von Prahlerei, von VergleichenDe ostentação, de comparação
Das braucht's nichtNão precisa não
Du bist viel schöner!Você é muito mais bela !