Carro Velho

Old Car

Carro Velho

Old carCarro velho
Old car, why?Carro velho pra quê?
If it's to stay on the roadSe é pra ficar no caminho
I'd rather not have itEu prefiro nem ter
I want a brand new oneEu quero ter um novinho
I want a coupe typeEu quero um tipo cupê
One day I'll win it on my ownUm dia eu ganho sozinho
That's when you'll seeAí é que vocês vão ver

Old carCarro velho
Old car, why?Carro velho pra quê?
As if misery wasn't enoughJá não bastasse a miséria
The little food there isO pouco que se comer
Just seeing in the shop windowsJá basta ver nas vitrines
Things I'll never haveCoisas que eu nunca vou ter
But one day I'll win it on my ownMas um dia eu ganho sozinho
That's when you'll seeAí é que vocês vão ver

To see my kids ashamed of mePra ver os meus filhos com vergonha de mim
(Old car, why?)(Carro velho pra quê?)
To see the neighbors all laughing at mePra ver os vizinhos todos rindo de mim
(Old car, why?)(Carro velho pra quê?)
I hate the worldEu tenho raiva do mundo
I hate myselfEu tenho raiva de mim
I hate everything, everything I can't haveEu tenho raiva de tudo, tudo o que eu não posso ter

Old carCarro velho
Old car, why?Carro velho pra quê?
To adorn the dirtPra enfeitar a sujeira
Of the street where I was bornDa rua que me viu nascer
I already push a cartEu já empurro carroça
I already carry this crossEu já carrego essa cruz
One day I'll win it on my ownUm dia eu ganho sozinho
That's when you'll seeAí é que vocês vão ver