P'ra Frente É Que É Lisboa

Vooruit is het Lisboa

P'ra Frente É Que É Lisboa

Ik sta op uit bed dat me warm houdt, dat me vasthoudtErgo-me da cama que me aquece, que me prende
Dat me in de problemen brengt als het me roept om te slapenQue me trama se me chama p'ra dormir
Ik ga zonder uitstel, het is tijd om in het donkerSaio sem demora, já é hora de no escuro
Buiten komt de zon eindelijk opLá de fora o sol resolver surgir

En ik word slaperig wakker, chagrijnigE acordo sonolento, rabugento
Met een zucht van spijt omdat ik moet gaan werkenRuminando um lamento por ter de ir trabalhar
Maar ik denk positief en concludeer dat levenMas penso positivo e concluo que estar vivo
Een meer dan goede reden is om me op te vrolijkenÉ motivo mais que bom p'ra me animar

En dan stap ik met een sprongetje naar buiten, word ik zelfverzekerderE então saio de rompante, torno-me mais confiante
Kijkend naar de dag die aanbreektVendo o dia amanhecer
Ik kies mijn mooiste glimlach, en accepteer de improvisatieEscolho o meu melhor sorriso, e aceito o improviso
Die mijn dag zal brengenQue o meu dia vai trazer

Ik geniet van elk moment, alles wat deze wereldAproveito ao segundo, tudo aquilo que este mundo
Doet om me te verrassen (doet om me te verrassen)Faz p'ra me surpreender (faz p'ra me surpreender)
Ik neem de dag zoals hij komt, want vooruit is het Lisboa!Levo o dia numa boa, que p'rá frente é que é Lisboa!
Ik voel me goed met het leven, wat er ook gebeurt!Sinto-me de bem com a vida, seja o que tiver de ser!

Ik sta op uit bed dat me warm houdt, dat me vasthoudtErgo-me da cama que me aquece, que me prende
Dat me in de problemen brengt als het me roept om te slapenQue me trama se me chama p'ra dormir
Ik ga zonder uitstel, het is tijd om in het donkerSaio sem demora, já é hora de no escuro
Buiten komt de zon eindelijk opLá de fora o sol resolver surgir

En ik word slaperig wakker, chagrijnigE acordo sonolento, rabugento
Met een zucht van spijt omdat ik moet gaan werkenRuminando um lamento por ter de ir trabalhar
Maar ik denk positief en concludeer dat levenMas penso positivo e concluo que estar vivo
Een meer dan goede reden is om me op te vrolijkenÉ motivo mais que bom p'ra me animar

En dan stap ik met een sprongetje naar buiten, word ik zelfverzekerderE então saio de rompante, torno-me mais confiante
Kijkend naar de dag die aanbreektVendo o dia amanhecer
Ik kies mijn mooiste glimlach, en accepteer de improvisatieEscolho o meu melhor sorriso, e aceito o improviso
Die mijn dag zal brengenQue o meu dia vai trazer

Ik geniet van elk moment, alles wat deze wereldAproveito ao segundo, tudo aquilo que este mundo
Doet om me te verrassen (doet om me te verrassen)Faz p'ra me surpreender (faz p'ra me surpreender)
Ik neem de dag zoals hij komt, want vooruit is het Lisboa!Levo o dia numa boa, que p'rá frente é que é Lisboa!
Ik voel me goed met het leven, wat er ook gebeurt!Sinto-me de bem com a vida, seja o que tiver de ser!

Ik geniet van elk moment, alles wat deze wereldAproveito ao segundo, tudo aquilo que este mundo
Doet om me te verrassen (doet om me te verrassen)Faz p'ra me surpreender (faz p'ra me surpreender)
Ik neem de dag zoals hij komt, want vooruit is het Lisboa!Levo o dia numa boa, que p'rá frente é que é Lisboa!
Ik voel me goed met het leven, wat er ook gebeurt!Sinto-me de bem com a vida, seja o que tiver de ser!