Cumbia China

La Cumbia China: Un Retrato del Barrio Chino en Vigo

La canción 'Cumbia China' de Os Resentidos es una representación vibrante y crítica de los barrios chinos que existen en muchas ciudades, centrándose específicamente en el de Vigo. La letra describe estos barrios como lugares de contrabando y miseria, donde la vida se desarrolla en un ambiente de precariedad y urgencia. La repetición de frases como 'ese barrio, ese barrio' y 'venéreo contrabando' subraya la omnipresencia y la naturaleza clandestina de estos lugares. La mención de 'miseria preservativa' y 'esquinas de amor urxente' evoca imágenes de prostitución y pobreza, mientras que 'tatuaxes, tacóns altos' añade un toque de marginalidad y resistencia cultural.

El estribillo 'Cali, chocholina, lichoca, cacholi' parece ser una serie de palabras sin sentido que, sin embargo, añaden un ritmo pegajoso y un aire de exotismo a la canción. Este estribillo, repetido varias veces, actúa como un mantra que encapsula la esencia caótica y vibrante del barrio chino. La canción también menciona varios bares y locales específicos, como el 'bar Calipso' y el 'bar Cacholi', lo que añade un toque de autenticidad y localismo a la narrativa.

La referencia a 'Vigo que se escribe con ch de Chino' y el 'irmanamento Vigo e Shangai' sugiere una conexión simbólica entre la ciudad gallega y la metrópolis china, destacando la influencia cultural y económica de China en el mundo. La mención de figuras históricas como Mao Zedong y Chiang Kai-shek ('Mao, de Chan Kai Chei') añade una capa de complejidad histórica y política a la canción, aunque la letra admite no saber realmente de dónde proviene esta influencia ('non o sei'). En conjunto, 'Cumbia China' es una crítica social disfrazada de cumbia, que utiliza el humor y la ironía para abordar temas serios como la pobreza, la marginalidad y la globalización.