Meus Demônios (part. Vmz)

Mis demonios (parte vmz)

Meus Demônios (part. Vmz)

En el inframundoNo submundo
En mi vagabundeéEm mim vaguei
Mis demoniosOs meus demônios
Yo vaporizadoVaporizei
Entre pecadosEntre pecados
Que me zambullíQue mergulhei
Tu voz me guía donde estaréA sua voz me guia onde estarei

Los demonios son lujuriaOs demônios é luxúria
Maquillaje con hermoso encantoMaquiada com encanto belo
El resplandor que brilla en mi infiernoO brilho reluzindo nesse meu inferno
Que ilumina el camino del cielo y la tierraQue ilumina o caminho do céu e a terra
Pero el brillo es tan masivo que corroe y ciegaMas o brilho é tão massivo que corrói e cega
Lo incorrecto y lo correcto es relativo, incluso en un sueñoO errado e o correto é relativo, até num sonho
El veneno que te mata también te alimentaO veneno que te mata também te alimenta
¿Qué diferencia a los ángeles de los demonios?O que difere anjos de demônios?
Si ambos hablan mentirasSe ambos falam mentiras
¿Cuál es la diferencia?Qual a diferença?
Internamente sientoInternamente sinto
La fruta podrida que alimenta mi humanidadA fruta podre que alimenta minha humanidade
Mi ángel me aconseja: no comas esoO meu anjo me aconselha: Não coma aquilo
Pero me trago la mentiraMas engulo a mentira
Porque el sabor no es amargo como la verdadPois o gosto não é amargo igual da verdade
Quieres saber lo que son, mira en el espejoQuer saber o que eles são, se olhe no espelho
Es el mal que se esconde a través de los deseosÉ a maldade que se esconde através de desejos
Entre sueños y pesadillasEntre sonhos, também pesadelos
Los demonios no son más que nosotros mismosOs demônios não são nada além de nós mesmo

Entonces vi a mi enemigo en el espejoEntão eu enxerguei no espelho o meu inimigo
La espada de Miguel siempre fui yo solaA espada de Miguel sempre foi eu sozinho
Espinas que me perforaron forman mi caminoEspinhos que me furaram formam meu caminho
Purgatorio de anhelos, este es mi castigoPurgatório de anseios, esse é meu castigo

En el inframundoNo submundo
En mi vagabundeéEm mim vaguei
Mis demoniosOs meus demônios
Yo rociéPulverizei
Entre pecadosEntre pecados
Que me zambullíQue mergulhei
Tu voz me guía donde estaréA sua voz me guia onde estarei

Los demonios son el mar de sentimientosOs demônios são o mar de sentimentos
Que nos ahogamos del pasadoQue afogamos o eu do passado
Sin saber si habíamos matadoSem saber se tínhamos matado
Entonces somos inmutables incluso en palabrasAssim somos imutáveis até nas palavras
No hemos cambiadoNós não mudamos
Solo ponemos caras temporalesSó botamos faces temporárias
Este instinto de cambiar todo nuestro serEsse instinto de trocar o nosso eu inteiro
Solo por el bien de las falsas certezasSó pelo agrado de falsas certezas
La mariposa que mató a ese verdadero túA borboleta pela qual matou aquele seu eu verdadeiro
Se revela como un lobo con sangre en su presaÉ revelada como um lobo com sangue na presas
Todos tenemos el tiempo pájaroTodos temos a ave do tempo
Queremos cortar tu ala para que nunca huyas, lo intentoQueremos cortar sua asa pra que nunca mais fuja, eu tento
Estamos en una mansión que está cerrada por rejasEstamos em uma mansão que é trancada por grades
Y vivimos cada día buscando la llaveE vivemos cada dia buscando a chave
El otro yo que me completa también me alucinaO outro eu que me completa também me alucina
Tal vez loco me definirá y esa es la verdadTalvez louco me defina e essa é a verdade
La máscara que me priva de mis mentirasA máscara que me priva em minhas mentiras
Es lo mismo que al final denuncia mi rostro realÉ a mesma que no fim denuncia minha real face

Entonces vi a mi enemigo en el espejoEntão eu enxerguei no espelho o meu inimigo
La espada de Miguel siempre fui yo solaA espada de Miguel sempre foi eu sozinho
Espinas que me perforaron forman mi caminoEspinhos que me furaram formam meu caminho
Purgatorio de anhelos, este es mi castigoPurgatório de anseios, esse é meu castigo

En el inframundoNo submundo
En mi vagabundeéEm mim vaguei
Mis demoniosOs meus demônios
Yo rociéPulverizei
Entre pecadosEntre pecados
Que me zambullíQue mergulhei
Tu voz me guía donde estaréA sua voz me guia onde estarei

La espada de los sentimientos penetrantesA lâmina de sentimentos perfurando
Y la herida se abre en tu carneE a ferida ser aberta em sua carne
O en tu alma es lo que define si eres un demonio o un ángelOu na sua alma é o que define se é demônio ou um anjo
Y ella sanaE ela sara
Una sonrisa no esconde la boca ensangrentadaUm sorriso não esconde a boca ensanguentada
Quien mato con palabrasDe quem matou com palavras
Y temes al infiernoE você teme o inferno
Hasta que sepas que el peor lugar es el corazón de tu ser interiorAté saber que o pior lugar é o coração desse seu eu interno
Tan manchado y oscuro como eseTão manchado e obscuro assim
O incluso ser los demonios en miOu até seja os demônios em mim
En ti, pero la sonrisa vivía en mi habitaciónEm você, mas, o sorriso morou em meu quarto
Y con felicidad me lastiméE com a felicidade eu fui machucado
E intriga en mis ojosE intriga no meu olhar
Lo perfecto es lo que depende de la perspectivaO perfeito é o que depende da perspectiva
Para entender que este es un sueño del que no despertamosDe entender que isso é um sonho do qual não acordamos
Y solo sé mi alma gritandoE apenas seja a minha alma gritando
Pero la pregunta esMas a questão é
Cuando despertemosQuando acordarmos
¿Estamos liberando a un humano o un monstruo?Estaremos libertando um humano ou um monstro?

En el inframundoNo submundo
En mi vagabundeéEm mim vaguei
Mis demoniosOs meus demônios
Yo rociéPulverizei
Entre pecadosEntre pecados
Que me zambullíQue mergulhei
Tu voz me guía donde estaréA sua voz me guia onde estarei