Carcará

Carcará

Carcará

CarcaráCarcará
Daar in de woestijnLá no sertão
Is een beest dat vliegt als een vliegtuigÉ um bicho que avoa que nem avião
Het is een gemene vogelÉ um pássaro malvado
Met een snavel die krom is als een havikTem o bico volteado que nem gavião
CarcaráCarcará
Wanneer hij een verbrand veld zietQuando vê roça queimada
Vliegt hij weg, zingend,Sai voando, cantando,
CarcaráCarcará
Gaat op jachtVai fazer sua caçada
Carcará eet zelfs een verbrande slangCarcará come inté cobra queimada
Wanneer het tijd is voor het regenseizoenQuando chega o tempo da invernada
Is er in de woestijn geen verbrand veld meerO sertão não tem mais roça queimada
Carcará heeft toch geen hongerCarcará mesmo assim num passa fome
De lammetjes die in de laagte geboren wordenOs burrego que nasce na baixada
CarcaráCarcará
Pakt, doodt en eetPega, mata e come
CarcaráCarcará
Zal niet van honger stervenNum vai morrer de fome
CarcaráCarcará
Meer moed dan een manMais coragem do que home
CarcaráCarcará
Pakt, doodt en eetPega, mata e come
Carcará is gemeen, is een vechtersbaasCarcará é malvado, é valentão
Het is de arend van mijn woestijnÉ a águia de lá do meu sertão
De jonge lammetjes kunnen niet lopenOs burrego novinho num pode andá
Hij trekt de navelstreng zelfs om te dodenEle puxa o umbigo inté matá
CarcaráCarcará
Pakt, doodt en eetPega, mata e come
CarcaráCarcará
Zal niet van honger stervenNum vai morrer de fome
CarcaráCarcará
Meer moed dan een manMais coragem do que home
CarcaráCarcará