Een Restje Van Alles

Um Resto De Tudo

Daalt de blote maan langs de straatDesce pela avenida a Lua nua
Dwaalt verloren, slapend in de stratenDivagando à sorte dormida nas ruas
Wordt vergeten, zo van jou en mijFaz-se de esquecida, tão minha e tua
Laat een spoor achter, dat ons kalmeertDeixando um rasto, que nos apaziguou

Komt binnen door de etalage, surrealistischEntra pela vitrina, surrealista
Maakt een show als een illusionistFaz malabarismo a ilusionista
Verlicht de lucht, die ons verslindtIlumina o céu, que nos devora
Voel de kou al, het is tijd om te gaan, hmmmJá se sente o frio, está na hora, de irmos embora, hmmm

Ik ben een wezen dat je haat, maar waarvan je houdtSou um ser que odeias, mas que gostas de amar
Een verloren schip, drijvend op zeeUm barco perdido, a deriva no mar
Het leven dat je leidt, weer opnieuwA vida que levas de novo outra vez
De wereld die altijd aan je voeten draaitO mundo que gira sempre a teus pés

Ik ben het vriendelike woord, dat je graag hoortSou a palavra amiga, que gostas de ouvir
De vergeten schaduw die je zag vertrekkenA sombra esquecida que te viu partir
De zwervende nacht, die je wilt leren kennenA noite vadia, que queres conhecer
Ik ben weer een van de mannen die je ontkent en plezier geeftSou mais um dos homens que te nega e dá prazer
Ik ben de stem van je ziel die je laat zwevenSou a voz da tua alma que te faz levitar
De hal van de trap waar je kunt zittenO átrio da escada para tu te sentares
Ik ben de gescheurde brieven die je niet leestSou as cartas rasgadas que tu não lês
Ik ben jouw waarheid, die laat zien wie je bentSou a tua verdade, mostrando quem és

Ik ben een wezen dat je haat, maar waarvan je houdtSou um ser que odeias, mas que gostas de amar
Een verloren schip, drijvend op zeeUm barco perdido, a deriva no mar
Het leven dat je leidt, weer opnieuwA vida que levas, de novo outra vez
De wereld die altijd aan je voeten draaitO mundo que gira sempre a teus pés
Ik ben het vriendelike woord, dat je graag hoortSou a palavra amiga, que gostas de ouvir
De vergeten schaduw die je zag vertrekkenA sombra esquecida que te viu partir
De zwervende nacht, die je wilt leren kennenA noite vadia, que queres conhecer
Ik ben weer een van de mannen die je ontkent en plezier geeftSou mais um dos homens que te nega e dá prazer
Ik ben de stem van je ziel die je laat zwevenSou a voz da tua alma que te faz levitar
De hal van de trap waar je kunt zittenO átrio da escada para tu te sentares
Ik ben de gescheurde brieven die je niet leestSou as cartas rasgadas que tu não lês
Ik ben jouw waarheid, die laat zien wie je bentSou a tua verdade, mostrando quem és

Een restje van alles, dat kan bestaanUm resto de tudo, que possa existir
Toont wie je bentMostrando quem és
Een restje van allesUm resto de tudo