Onde Quer Que Vá

Dondequiera que vayas

Onde Quer Que Vá

Dondequiera que vaya, escribo tu nombre
Onde quer que vá, escrevo o teu nome
Dondequiera que esté, alguien se esconde
Onde quer que eu esteja, alguém se esconde
En una cueva más allá, sopla un soplo
Numa Gruta além, sopra um murmúrio
Una voz sale de la oscuridad
Solta-se uma voz vinda do escuro

No importa cuanta palabra digas miedo
Por mais que uma palavra se diga a medo
Por mucho que vea una figura, la guardo en secreto
Por mais que eu veja um vulto, guardo segredo
Me tocas la cara que siempre quise
Tocas-me no rosto que eu sempre quis
Te aflojas un labio cuando sonríes
Soltas uma lágirma quando sorris

Lloro por ti, sentido
Grito por ti, sentido
Te llamo, perdida
Chamo por ti, perdido
Caminamos aquí sufriendo de dolor
Andamos aqui sofridos de dor

Dondequiera que se detenga, hay una señal
Onde quer que pare, há um sinal
A veces discreto, lo cual es normal
Às vezes discreto, o que é normal
Tu ausencia me pone triste
Sua ausência faz-me entristecer
¿Quién quiere todo, todo miente para perder
Quem tudo quer, tudo deita a perder

Estamos tan sentidos
Somos assim sentidos
Estamos perdidos aquí
Estamos aqui perdidos
Nosotros caminamos, yo de ti y tú de mí
Andamos a fim, eu de ti e tu de mim

Suelta tu voz, suéltate a ti mismo
Solta a tua voz, deixa-te levar
Cuando estemos solos, nada nos detendrá
Quando estamos sós, nada mais nos vai parar.