Homem Nas Docas

Hombre en los muelles

Homem Nas Docas

Las docas están más llenasAs docas estão mais cheias
El puente todavía está allíA ponte ainda lá está
Busco entre las ideasProcuro entre as ideias
Yendo de bar en barIndo de bar em bar

Caminando tranquilamenteAndando calmamente
Como quien ya no te tieneComo quem já não te tem
Entré en la confusiónEntrei na confusão
Sentí que no soy nadieSenti que não sou ninguem

Los sueños son más largosOs sonhos são mais longos
Que las tardes de veranoDo que as tardes de Verão
Por momentos sentíPor momentos senti
Que busqué en vanoQue procurei em vão

El hombre que soyO homem que eu sou
No deja de pensarNão pára de pensar
El hombre que soyO homem que eu sou
No puede fallarNão pode falhar
Porque en la vida hay que ir y no volverPorque na vida há ir e não voltar

Alrededor de la ciudadEm volta da cidade
Un gran deseo de surgirUma vontade enorme de surgir
Pregunto a todo el mundoPergunto a toda a gente
Si vale la pena resistirSe vale a pena resistir

Del otro lado de la orillaDo outro lado da margem
Escucho un pequeño silbidoOuço um pequeno assobio
Alguien intenta abrazarmeAlguem me tenta abraçar
Y yo de espaldas al río.E eu de costas para o rio.