Keep Hope A Lie

Mantén la Esperanza una Mentira

Keep Hope A Lie

mantén la esperanza una mentirakeep hope a lie
no más mentirasno more lies

He mostrado menos humanidadHave shown less man
que ese hombre sin hogarthan that homeless man
que deambula por esta tierrawho roams this land
¿porque se me conoce por golpear?'cos I've been known to slam?
Soy pionero en experimentar como DollyI pioneer in experiment like Dolly
pero intenta clonar este corderobut try and clone this lamb
¡serás convertido en arena!you'll be blown to sand!
No es una situación de rehénIt's not a hostage situation
es un préstamo, ¡maldita sea!it's a loan, god-damn!
Rockeo estilos progresivosI rock progressive styles
como una banda de rock drogadalike a stone(d)rock band
has sido tomado por sorpresa, hombreyou''ve been caught off guard, man
necesitas un comienzo suaveyou need a soft start
y una mano de cartas excepcionalmente difíciland an exceptionally tough card hand
tus manos están fuertemente esposadasyour hands are cuffed hard
y sientes tus muñecas hinchándoseand you feel your wrists swelling up
sabes que es H-I-P,you know it's H-I-P,
pero tienes problemas para deletrear HOPbut you have trouble spelling HOP

¡Bu! Abucheo a los tabúesBoo! I do boo at taboos
no soy un tren de carga fuera de controlI'm not an out-of-control freight train
soy un vagón de cola bajo controlI'm an in-control caboose
¡Bu!Boo!
siempre dijisteyou always said
que mi abucheo devastador asusta a las pielesmy devatating boo scares skins
incluso si parezco unoeven if I may look like one
quien se atreve ganawho dares wins
pareces un poco sacudido, hijo míoyou seem a bit shook, my son
me gustaría agradecer a quien tomó mi pistolaI'd like to thank whoever took my gun
los Nativos dicen que el Pálido cocina Bisontethe Natives say Paleface cook Bison
confío en la palabra escrita porque los libros no mientenI trust written word 'cos books lie none
los autores a menudo lo hacen porque parece divertidoauthors often do 'cos it looks like fun

Prometo intentar gastar menos dineroI - I promise to try and waste less money
que esa miel sin saborthan that tasteless honey
con la sombra de ojos azulwith the blue eye-shadow
dependiendo de con quién haya luchadodepending on who I'd battled
puede sonar más débil o más fuertemaybe sound weaker or sound tougher
permíteme recapitularallow me to recapitulate
nunca encontraron a Hoffathey never found Hoffa
basta de regatearenough of bargaining
verifica la oferta de Spellboundverify the Spellbound offer
es hora de hacer sufrir a la Corona de Platait's time to make the Silver Crown suffer
(...) solías bombardear en algún rojo(...) you used to bomb in some red
para hacer que el marrón sea más ásperoin order to make the brown rougher

El lenguaje de Santo Domingo canta su canciónSanto Domingo Lingo su canto
¡pronto!A-sap! pronto!
tú serás Tonto y yo jugaré el papel del Llanero Solitarioyou be Tonto and I'll play Lone Ranger's part
el Niño en el Pesebre comienzathe Child in the Manger starts
a pensar que la parte extrañato think that the stranger part
es este repentino cambio de corazónis this sudden change of heart
embellezco este dolor infernalI embellish this hellish pain
desgarrando venastearing veins apart
dicen que mi lengua es una flecha estrechathey say my tongue's a narrow arrow
y mi cerebro afilado es un dardoand my edgy brain's a dart
el dolor es una forma de artepain's an artform
y una Fuerza a tener en cuentaand a Force to be reckoned with
el guante no encajaría la Primera vezthe glove wouldn't fit the First time