The Night Chicago Died

De Nacht Dat Chicago Stierf

The Night Chicago Died

Papa was een agentDaddy was a cop
Aan de Oostkant van ChicagoOn the East Side of Chicago
Terug in de VSBack in the USA
Terug in de slechte oude dagenBack in the bad old days

In de hitte van een zomernachtIn the heat of a summer night
In het land van de dollarbiljettenIn the land of the dollar bill
Toen de stad Chicago stierfWhen the town of Chicago died
En ze praten er nog steeds overAnd they talk about it still

Toen een man genaamd Al CaponeWhen a man named Al Capone
Probeerde die stad zijn eigen te makenTried to make that town his own
En hij riep zijn bende ten strijdeAnd he called his gang to war
Tegen de krachten van de wetAgainst the forces of the law

Ik hoorde mijn mama huilenI heard my momma cry
Ik hoorde haar bidden de nacht dat Chicago stierfI heard her pray the night Chicago died
Broer, wat een nacht was het echtBrother, what a night it really was
Broer, wat een gevecht was het echtBrother, what a fight it really was
Ere zij GodGlory be

Ik hoorde mijn mama huilenI heard my momma cry
Ik hoorde haar bidden de nacht dat Chicago stierfI heard her pray the night Chicago died
Broer, wat een nacht de mensen zagenBrother, what a night the people saw
Broer, wat een gevecht de mensen zagenBrother, what a fight the people saw
Ja, inderdaadYes, indeed

En het geluid van de strijd weerklonkAnd the sound of the battle rang
Door de straten van de oude OostkantThrough the streets of the old East Side
Tot de laatste van de boevenbende'Til the last of the hoodlum gang
Zich had overgegeven of was gestorvenHad surrendered up or died

Er was geschreeuw op straatThere was shouting in the street
En het geluid van rennende voetenAnd the sound of running feet
En ik vroeg iemand die zeiAnd I asked someone who said
'Ongeveer honderd agenten zijn dood'Bout a hundred cops are dead

Ik hoorde mijn mama huilenI heard my momma cry
Ik hoorde haar bidden de nacht dat Chicago stierfI heard her pray the night Chicago died
Broer, wat een nacht was het echtBrother, what a night it really was
Broer, wat een gevecht was het echtBrother, what a fight it really was
Ere zij GodGlory be

Ik hoorde mijn mama huilenI heard my momma cry
Ik hoorde haar bidden de nacht dat Chicago stierfI heard her pray the night Chicago died
Broer, wat een nacht de mensen zagenBrother, what a night the people saw
Broer, wat een gevecht de mensen zagenBrother, what a fight the people saw
Ja, inderdaadYes, indeed

Toen was er helemaal geen geluidThen there was no sound at all
Behalve de klok aan de muurBut the clock up on the wall

Toen ging de deur wijd openThen the door burst open wide
En mijn papa stapte naar binnenAnd my daddy stepped inside
En hij kuste mijn mama's gezichtAnd he kissed my momma's face
En veegde haar tranen wegThen brushed her tears away

De nacht dat Chicago stierfThe night Chicago died
De nacht dat Chicago stierfThe night Chicago died
Broer, wat een nacht de mensen zagenBrother, what a night the people saw
Broer, wat een gevecht de mensen zagenBrother, what a fight the people saw
Ja, inderdaadYes, indeed

De nacht dat Chicago stierfThe night Chicago died
De nacht dat Chicago stierfThe night Chicago died
Broer, wat een nacht was het echtBrother, what a night it really was
Broer, wat een gevecht was het echtBrother, what a fight it really was
Ere zij GodGlory be

De nacht dat Chicago stierfThe night Chicago died
De nacht dat Chicago stierfThe night Chicago died
Broer, wat een nacht de mensen zagenBrother, what a night the people saw
Broer, wat een gevecht de mensen zagenBrother, what a fight the people saw