Alleine Zu Zweit

Solo a dos

Alleine Zu Zweit

Traté de explicarteHab versucht dir zu erklären
Que el tiempo para nosotros dos ha terminadoDie Zeit für uns zwei ist vorbei
(Nuestro tiempo ya pasó hace mucho)(Uns´re Zeit ist schon lange vorbei)
Me maldeciste, tu orgullo en altoHast mich verflucht – dein Stolz in Ehren
Pero te fuiste, como tantas veces, demasiado lejosDoch du gingst, wie so oft schon, zu weit

Aunque aquí se separen nuestros caminosAuch wenn sich hier uns´re Wege trennen
Deja que la memoria perdureLaß die Erinnerung besteh´n
Y aunque nunca podamos entenderloUnd wenn wir´s niemals verstehen können
Llegará el día en que nos iremosEs kommt der Tag and dem wir geh´n

Porque nuestro tiempo ya pasó hace muchoDenn unsere Zeit ist längst vorüber
Nunca más quiero estar solo a dosAlleine zu zweit will ich nie mehr sein
Siempre fuiste mi amigo, mi igualWarst immer mein Freund, mein Gegenüber
Y así debe seguir siendo, así debe serUnd so soll es bleiben, so soll es sein

Nos mantuvimos atrapados por mucho tiempoHielten uns viel zu lang gefangen
Pero secretamente sabíamosDoch wussten wir insgeheim
Que estábamos juntos por miedoWir war´n zu lang nur aus Angst zusammen
Por miedo a estar solosAus Angst alleine zu sein

Porque nuestro tiempo ya pasó hace mucho...Denn unsere Zeit ist längst vorüber...

Pero después de las lágrimas viene una nueva vidaDoch nach den Tränen kommt ein neues Leben
Ten paciencia porque el tiempo curaHab Geduld denn die Zeit, sie heilt
Todas las heridas y nos permite perdonarAlle Wunden und lässt uns vergeben
Pronto estaremos listos para elloBald sind wir dazu bereit

Y un día, cuando nos encontremosUnd eines Tages wenn wir uns begegnen
Podremos ser verdaderos amigosDann können wir wahre Freunde sein

Porque nuestro tiempo ya pasó hace mucho...Denn unsere Zeit ist längst vorüber...