Dem Feuer Zu Nah

Demasiado cerca del fuego

Dem Feuer Zu Nah

No hay nada que entenderEs gibt nichts zu versteh'n
Damos vueltas en círculosWir drehen uns im Kreise
Viste mis cartasHast meine Karten geseh'n
Cada uno juega a su maneraEin jeder spielt auf seine Weise
Pero fuimos demasiado lejosDoch wir gingen zu weit
Hicimos todoHaben alles getan
Pusimos todo en juego y perdimosHaben alles gesetzt und verloren

Estábamos demasiado cerca del fuegoWar'n dem Feuer zu nah
Nada es como solía serNichts ist so wie es war
A medida que los días pasanWie die Tage vergeh'n
El viento cambiaráWird der Wind sich dreh'n
Cada fuego se apagaJedes Feuer erlischt
Cada amor se escapaJede Liebe entwischt
Y mi corazón, que te pertenecíaUnd mein Herz, das dir galt
Está frío, tan fríoIst kalt, so kalt

Estaba en tus brazosIch lag in deinem Arm
El mundo estaba a nuestros piesDie Welt lag uns zu Füßen
Estábamos en el cielo, pero luegoWar'n im Himmel, doch dann
Tuviste que demostrarte a ti mismoMusstest du dich beweisen
Nuestra felicidad no fue suficiente para tiDir war unser Glück nicht genug
Y jugué tu juegoUnd ich spielte dein Spiel
Puse todo en juego y perdíHabe alles gesetzt und verloren

Me acerqué demasiado al fuegoKam dem Feuer zu nah
Nada es como solía serNichts ist so wie es war
A medida que los días pasanWie die Tage vergeh'n
El viento cambiaráWird der Wind sich dreh'n
Cada fuego se apagaJedes Feuer erlischt
Cada amor se escapaJede Liebe entwischt
Y mi corazón, que te pertenecíaUnd mein Herz, das dir galt
Está frío, tan fríoIst kalt, so kalt