The Man On The Boardwalk

El Hombre En El Malecón

The Man On The Boardwalk

Mientras caminaba por las calles vi a un hombre en el malecónAs I walked through the streets I saw a man on the boardwalk
Sentado entre botellas vacías de vinoAs he sat there between empty bottles of wine
Me pidió que diera a los viejos y a los pobresHe asked me to give to the old and the poor ones
Me pidió que le diera un momento de tiempoHe asked me to give him a moment of time

'¿Sientes amor adentro?' dijo el hombre en el malecón"Do you feel love inside?" said the man on the boardwalk
'¿Vives tu vida correctamente y haces lo mejor que puedes?"Do you live your life right and do the best that you can?
Yo tiré la mía, solo era un soñador, solo era un tonto, solo un joven buscador...'As I threw mine away, I was only a dreamer, I was only a fool, just a searching young man..."

'Sí, vivo en las calles', dijo el hombre en el malecón"Yes I live on the streets!" said the man on the boardwalk
'Estaré en este lugar por el resto de mi vida..."I will stay in this place for the rest of my live...
He luchado, he peleado, he intentado sobrevivir yI have struggled, I have fought, I have tried to survive and
Ahora estoy vacío por dentro como estas botellas de vino...'Now I'm empty inside like these bottles of wine..."

Así que le compré una bebida, y empezó a contarmeSo I bought him a drink, and he started to tell me
Historias sobre su vida miserableStories about his miserable life
'Yo era joven, era orgulloso, era como tú eres ahora' dijo"I was young, I was proud, I was just as you are now" he said
'He perdido y duele como un cuchillo'"I have lost and it cuts like a knife"

'Creía en un Dios, si está ahí no me está escuchando"I believed in a God, if he's there he's not listening to me
¿Por qué no me protege del frío?Why doesn't he protect me from cold?
He intentado dar lo mejor de mí, he intentado creer en élI have tried to give my best, I have tried to belive in him
¡No queda nada, ahora estoy vacío y viejo!Nothing is left, now I'm empty and old!!

Y bebió, y bebió, y empezó a cantarAnd he drank, and he drank, and he began singing
Y cantó y cantó y finalmente lloróAnd he sang and he sang and he finally cried
Entonces supe con certeza, un mundo mejor más allá de esteThen I knew it for sure, a better world beyond this one
Abriría las puertas solo para dejarlo entrarWould open the doors just to let him inside

Sí, lo supe con certeza, un mundo mejor más allá de este abriría las puertas, el día que él muera...Yes I knew it for sure, a better world beyond this one would open the doors, the day he will die...