Zayed

Zayed

Zayed

Hubo un sueño que parecía imposibleThere was a dream that seemed to be impossible
Había un hombre, decidido a tener éxitoThere was a man, determined to succeed
Hijo del desierto, bueno y verdadero, invencibleSon of the desert, good and true, invincible
Fuiste tú quien completó nuestras vidasYou were the one to make our lives complete
Con una visión de fraternidad de un líder y un reyWith a vision of brotherhood of a leader and a king
Fuiste tú, el viento bajo nuestras alasYou were the one, the wind beneath our wings
Por todas las visiones en las que creísteFor all the visions you believed in
Por las metas que lograsteFor the goals you have achieved
Y por los caminos pacíficos que elegisteAnd for the peaceful ways you chose

El país floreció como una rosaThe country flourished like a rose
Por todas las cosas buenas que comenzasteFor all the good things you did start
Queremos agradecerte de corazónWe want to thank you from our hearts
Tu nombre resonará en nuestras mentesYour name will echo in our heads
Un nombre que nunca olvidaremos, ZayedA name we never will forget Zayed

Hubo un plan que te hizo inolvidableThere was a plan, that made you unforgettable
Había un objetivo, humilde y verdaderoThere was an aim, humble and true
Entendiste a tu gente y tu historiaYou did understand your people and your history
Aprovechando la oportunidad para hacer lo correcto y lo buenoTaking the chance, to do what´s right and good
Con la aguda visión de un ave de presa y un corazón preciosoWith the sharp view of a bird of prey and a precious heart of gold
Fuiste tú quien hizo desplegar nuestras alasYou were the one to make our wings unfold
Por todas las visiones en las que creísteFor all the visions you believed in

Por las metas que lograsteFor the goals you have achieved
Y por los caminos pacíficos que elegisteAnd for the peaceful ways you chose
El país floreció como una rosaThe country flourished like a rose
Y mientras tu luz aún brilla sobre nosotrosAnd as your light still shines upon us
Vemos un nuevo y brillante amanecerWe see a bright and new day dawn
El círculo comienza donde empezóThe circle starts where it began
Tu hijo gobernará con manos pacíficas, ZayedYour son will rule with peaceful hands Zayed

Como un halcón has visto tan lejosLike a falcon you have seen that far
La educación es la clave del éxitoEducation´s the key to success
Lo entendiste desde el principioYou did understand it right from the start
Cuidando a los débiles y a los más pobresCaring for the weak and for the poorest
Siempre serás nuestro ídoloOur idol you´ll always be
Viviendo por siempre en nuestros corazonesLiving forever in our hearts
Por todas las visionesFor all the visions