To Gaius Part I

An Gaius Teil I

To Gaius Part I

Durch den Samen des Germanicus, aus dem Schoß der AgrippinaBy The Seed Of Germanicus, From The Womb Of Agrippina
Wurde er im Lager geboren und wuchs zwischen den Waffen Roms aufHe Was Born In The Camp And Reared Amidst The Arms Of Rome
Von Anfang an ein Zeichen, dass er zum Herrschen bestimmt warAt The Outset A Sign That He Was Fated To Rule

Sein Nachname Caligula, abgeleitet von einem Scherz der Truppen,His Surname Caligula, Derived From A Jest Of The Troops,
Würde für immer gehört und gefürchtet werdenWould Forever Be Heared And Feared
Denn das Ungeheuer prägte diesen NamenFor The Beast Marked This Name

Seine natürliche Grausamkeit und BosheitHis Natural Cruelty And Viciousness
Konnte er nicht zügelnHe Could Not Control
Am meisten begierig, das Foltern und die Hinrichtungen zu beobachten,Most Eager To Witness The Torture And Executions,
Von denen, die bestraft wurdenOf Those Who Suffered Punishment

Sich nachts in Völlerei und Ehebruch vergnügendRevelling At Night In Gluttony And Adultery
Verkleidet in einer Perücke und einem langen GewandDisguised In A Wig And A Long Robe
Leidenschaftlich den darstellenden Künsten ergebenPassionately Devoted To The Theatrical Arts
Dem Tanzen und SingenOf Dancing And Singing

Tiberius' Hoffnung war vergebensTiberius Hope Was In Vain
Denn seine wilde Natur konnte niemals gezähmt werdenFor His Savage Nature Could Never Be Softened
Oh, Tiberius, listiger alter MannOh, Tiberius Shrewd Old Man
Nur deine Augen sahen vorausOnly Your Eyes Foresaw
Dass es dein Untergang und der aller Menschen sein würde,That To Allow Gaius To Live Would Prove The Ruin Of Yourself
Gaius am Leben zu lassenAnd Of All Men

Ave CaligulaAve Caligula
Natricem Populo RomanoNatricem Populo Romano
Ave CaligulaAve Caligula
Phaethontem Orbi Terrarum EducarePhaethontem Orbi Terrarum Educare