Pampero

Pampero

Pampero

Am Ufer des Flusses, zum Rancho, seinem Zuhause, hier ist PamperoLongeant le rio, vers le rancho son domaine, voici Pampero
Fröhlich singend in der Ebene, für diesen Vaquero, jeder weiß, dass die SchönenChantant joyeux dans la plaine, pour ce vaquero, chacun sait que les belles
Alles Gold von Mexiko geben würden, wenn es nötig wäreDonneraient s'il faut tout l'or de Mexico
Doch wenn jeder Tag eine Freude bietet, die er nicht kenntMais si chaque jour offre une joie qu'il ignore
Lässt er die Liebe hinter sich, hat nur die Morgendämmerung als FreundDélaissant l'amour, il n'a d'ami que l'aurore
Und flieht dorthin, wo die untreuen Städte sindEt fuyant là-bas les cités infidèles
Er singt und zieht weiter unter dem Himmel der PampasIl chante et s'en va sous le ciel des pampas

{Refrain 1:}{Refrain 1:}
Pampero, ich gehöre niemandemPampero je ne suis à personne
Ich mag meine monotone Pampa lieberJ'aime mieux ma pampa monotone
Unter dem strahlenden Himmel summe ichSous le ciel rayonnant je fredonne
Die schönste der mexikanischen MelodienLe plus beau des refrains mexicains
La la la la la la la la, Aïe PamperoLa la la la la la la la, Aïe Pampero

Feuer zeichnen sich am Abend entlang der Wege ab, man kann schon sehenDes feux dans le soir par les chemins se dessinent, déjà l'on peut voir
Wie der Hügel erleuchtet, zum Rodeo macht sich Pampero auf, Hallo VaqueroS'illuminer la colline, vers le rodéo Pampero s'achemine, Hello Vaquero
Sei der Gewinner des Loses, für diesen schönen SiegerSois le gagnant du lot, à ce beau vainqueur
Carmelita kam ohne zu zögern, um ihr Herz anzubietenCarmelita sans attendre vint offrir son coeur
Und ihre zärtlichsten Küsse. Bald in der NachtEt ses baisers les plus tendres. Bientôt dans la nuit
Hört man ein Echo, unter den WiesenUn écho se fait entendre, parmi les prairies
Das Lied, das hier erklingt:la chanson que voici :

{Refrain 2:}{Refrain 2:}
Pampero, ich gehörte niemandemPampero je n'étais à personne
Ich mochte meine monotone Pampa lieberJ'aimais mieux ma pampa monotone
Jetzt summt CarmelitaMaintenant Carmelita fredonne
Mit mir diese mexikanische MelodieAvec moi ce refrain mexicain
La la la la la la la la, Aïe PamperoLa la la la la la la la, Aïe Pampero