De Italiaan

L'italien

Het ben ik, het is de ItaliaanC'est moi, c'est l'italien
Is er iemand hier?Est-ce qu'il y a quelqu'un?
Is er iemand hier?Est-ce qu'il y a quelqu'une?
Van hier hoor ik de hondD'ici j'entends le chien
En als je niet dood bentEt si tu n'es pas morte
Open me zonder wrokOuvre-moi sans rancune

Ik kom een beetje laat thuis, dat weet ikJe rentre un peu tard, je sais
18 jaar te laat, dat is waar18 Ans de retard, c'est vrai
En ik vond mijn lucifersEt j'ai trouvé mes allumettes
In een straat in MassachusettsDans une rue du massachusetts
De reis is vermoeiendIl est fatiguant le voyage
Voor een kind van mijn leeftijdPour un enfant de mon âge

Open me, open de deurOuvre-moi, ouvre-moi la porte
Ik kan echt niet meerIo non ne posso proprio più
(Je ne peux vraiment plus)(Je n'en peux vraiment plus)
Als je er bent, open me de deurSe ci sei aprimi la porta
(Si tu es là, ouvre-moi ta porte)(Si tu es là, ouvre-moi ta porte)
Je weet niet hoe het daar wasNon sai come è state laggiù
(Tu ne sais pas comment c'était là-bas)(Tu ne sais pas comment c'était là-bas)

Ik kom weer thuisJe reviens au logis
Ik heb alle beroepen gedaanJ'ai fait tous les métiers
Dief, evenwichtskunstenaarVoleur, équilibriste
SergeantMaréchal des logis
Acteur, stroperComédien, braconnier
Keizer en pianistEmpereur et pianiste

Ik heb vrouwen gekend, ja maarJ'ai connu des femmes, oui mais
Ik speel echt slecht dammen, dat weet jeJe joue bien mal aux dames, tu le sais
De tijd dat ik goudzoeker wasLe temps que j'étais chercheur d'or
Hebben ze alles van me afgenomen, ik huil nog steedsElles m'ont tout pris, j'en pleure encore
Daarop is de tijd verstrekenLà-dessus le temps est passé
Toen ik mijn rug toekeerdeQuand j'avais le dos tourné

Open me, open je deurOuvre-moi, ouvre-moi ta porte
Ik kan echt niet meerIo non ne posso proprio più
(Je ne peux vraiment plus)(Je n'en peux vraiment plus)
Als je er bent, open me de deurSe ci sei aprimi la porta
(Si tu es là, ouvre-moi ta porte)(Si tu es là, ouvre-moi ta porte)
Ik zal je vertellen hoe het daar wasDirò come è state laggiù
(Je te dirai comment c'était là-bas)(Je te dirai comment c'était là-bas)

Het ben ik, het is de ItaliaanC'est moi, c'est l'italien
Ik kom van zo verJe reviens de si loin
De weg was slechtLa route était mauvaise
En zoveel jaren laterEt tant d'années après
Zoveel verdriet laterTant de chagrins après
Droom ik van een stoelJe rêve d'une chaise

Open! Je bent daar, dat weet ikOuvre! Tu es là, je sais
Ik ben zo moe, dat weet jeJe suis tellement las, tu sais
Ik heb nog maar één kansIl ne me reste qu'une chance
Dat je je kans niet hebt gekregenC'est que tu n'aies pas eu ta chance
Maar het is niet dezelfde hond meerMais ce n'est plus le même chien
En het licht dooft uitEt la lumière s'éteint

Open me, open een deurOuvrez-moi, ouvrez une porte
Ik kan echt niet meerIo non ne posso proprio più
(Je ne peux vraiment plus)(Je n'en peux vraiment plus)
Als je er bent, open me de deur (patrick)Se ci sei aprimi la porta (patrick)
(Si tu es là, ouvre-moi ta porte)(Si tu es là, ouvre-moi ta porte)
Als jullie er zijn, open me de deur (reggiani)Se ci siete apritemi la porta (reggiani)
(Si vous êtes là, ouvrez-moi la porte)(Si vous êtes là, ouvrez-moi la porte)
Ik zal je vertellen hoe het daar wasDirò com'è stato laggiù
(Je te dirai comment c'était là-bas)(Je te dirai comment c'était là-bas)

Open me, open een deurOuvrez-moi, ouvrez une porte
Want ik kan echt niet meerChe non ne posso proprio più
(Je ne peux vraiment plus)(Je n'en peux vraiment plus)
Als je er bent, open me de deurSe ci sei aprimi la porta
(Si tu es là, ouvre-moi ta porte)(Si tu es là, ouvre-moi ta porte)
Ik zal je vertellen hoe het daar wasDirò com'è stato laggiù
(Je vous dirai comment c'était là-bas)(Je vous dirai comment c'était là-bas)

Open me, open me...Ouvre-moi, ouvre-moi...